Personvernerklæring

Gjelder fra 14. august 2026. Homeschool Studio drives av Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugal (mva-nr. PT519455916). Vi er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives her.

1. Hva dette dekker

Denne erklæringen forklarer hva vi samler inn, hvorfor, hvem andre som ser det, og hva du kan gjøre med det. Den dekker både dette nettstedet og Homeschool Studio-appen.

2. Hva vi samler inn

Kontoen din. Navnet ditt, e-postadressen og påloggingsopplysningene dine. Hvis du inviterer familiemedlemmer, det samme for dem.

Det du lager. Læreplanen din, undervisningsoppleggene, temaene, kalenderoppføringene, læringsloggene og alle dokumenter du laster opp, sammen med de opptegnelsene om barnas læring du bygger opp i produktet.

Fakturering. Faktureringsnavnet ditt, adressen, skatteidentifikatorer og en referanse til betalingsmåten din. Kortopplysningene dine går rett til Stripe og ligger aldri hos oss.

Kundestøtte. Alt du skriver til oss, og e-postadressen vi svarer til.

Bruk av nettstedet. Hvis du godtar informasjonskapsler, analyse- og annonseidentifikatorer på dette nettstedet. Hvis du avslår, setter vi dem ikke. Se Informasjonskapsler.

Tekniske opptegnelser. Serverne våre og innholdsleveringsnettverket vårt fører vanlige driftslogger: IP-adressen din, nettleseren og enheten du brukte, hva du ba om, og når. Vi bruker dem til å drive tjenesten, finne feil og oppdage misbruk, og de slettes etter 30 dager.

Du må gi oss navnet ditt, e-postadressen din og, når du tegner abonnement, faktureringsopplysningene dine, for uten dem kan vi verken opprette konto eller ta imot betaling. Alt annet er opp til deg.

3. Hvorfor vi bruker dem, og på hvilket grunnlag

Vi bruker kontoopplysningene dine og det du lager til å levere produktet til deg, som er avtalen vår med deg. Vi bruker faktureringsdata til å ta imot betaling og oppfylle skatteplikter, som er avtalen vår og våre rettslige forpliktelser. Vi bruker meldinger til kundestøtte for å svare deg, som er vår berettigede interesse i å drive en tjeneste der man kan få hjelp. Analyse og annonsering bruker vi bare med samtykket ditt, som du kan trekke tilbake når som helst.

Opplysninger om barna dine når oss fra deg og ikke fra dem, og vi behandler dem for å levere produktet du har bedt om, som er avtalen vår med deg. Avsnitt 4 beskriver hvordan vi håndterer dem.

Ingenting her avgjøres om deg av en maskin. Smart-funksjonene utformer materiale som du leser og endrer; de tar ingen beslutning som påvirker rettighetene dine, prisen din eller kontoen din.

Vi har aldri solgt noens data, og vi gir dem ikke videre til noen for deres egne formål. Vi bruker ikke innholdet ditt, eller barnas, til å trene modeller. Én ting er verdt å si rett ut i stedet for å overlate den til en definisjon: hvis du godtar annonsekapsler på dette nettstedet, mottar Google og Meta opplysninger om besøket ditt slik at vi kan se om en annonse virket. Hvis du senere tegner et abonnement, sender vi også Google og Meta en oppføring om det kjøpet fra våre egne servere, med annonseidentifikatorene fra de informasjonskapslene, beløpet og valutaen. Den oppføringen inneholder aldri navnet ditt eller e-postadressen din. California-lovgivningen kaller det «deling», selv om ingen penger skifter hender og ingenting av det handler om familien din eller barna dine. Avsnitt 10 forteller hvordan du stopper det, og å avslå informasjonskapslene stopper det før det begynner.

4. Barn, Smart-funksjoner, SmartCapture og Google og Facebook

Slik håndteres opplysninger om barn

Homeschool Studio brukes utelukkende av foreldre og verger, som er voksne. Barn får ikke tilgang til tjenesten, logger ikke inn, registrerer seg ikke og samhandler heller ikke på annen måte med den, og vi samler aldri inn opplysninger direkte fra et barn. Alle opplysninger om et barn gis av forelderen eller vergen som har kontoen, som ledd i foreldreansvaret og utelukkende for å organisere barnets hjemmeundervisning. Vi begrenser disse opplysningene bevisst: vi samler ikke inn et barns fødselsdato, adresse, kontaktopplysninger, kjønn, statsborgerskap eller helseopplysninger. Foreldre kan når som helst se, rette eller slette disse opplysningene inne i appen, og de omfattes av lagrings- og slettepraksisen som beskrives nedenfor.

Fordi disse opplysningene når oss fra forelderen og ikke fra barnet, er det også forelderen som utøver barnets rettigheter over dem, fra kontoen eller ved å skrive til oss.

For familier i USA: Homeschool Studio er verken rettet mot barn eller tilbudt dem. Ingen barn kan registrere seg, logge inn eller gi oss noe, og vi har ingen relasjon til noe barn. Alt vi har om et barn, er tastet inn av barnets forelder eller verge, som når som helst kan se, endre og slette alt sammen.

Behandling med kunstig intelligens

Noen funksjoner i Homeschool Studio bruker en tredjeparts KI-leverandør, Anthropic (Claude API), for å hjelpe deg med å utforme og organisere innhold, for eksempel ved å generere utkast til undervisningsopplegg, læringslogger og forslag til læreplan. Når du bruker disse funksjonene, sendes innholdet du sender inn til Anthropic for å produsere resultatet du ber om. Anthropic opptrer som vår databehandler etter en databehandleravtale og bruker ikke dette innholdet til å trene modellene sine. Anthropic kan oppbevare innsendt innhold i en begrenset periode (inntil 30 dager) av hensyn til sikkerhet og misbruksovervåking, og deretter slettes det. Der dette innebærer overføring av data ut av EØS, er overføringen regulert av EUs standardavtalevilkår. Disse KI-funksjonene er valgfrie og krever eget samtykke fra deg før første gangs bruk.

Nettleserutvidelse (SmartCapture)

Den valgfrie nettleserutvidelsen vår lar deg lagre innholdet på en nettside du ser på, i Homeschool Studio-kontoen din. Når du velger å fange en side, sender utvidelsen bare sidens tekst, tittel og adresse (URL) til serverne våre, der den behandles, blant annet av KI-leverandøren vår Anthropic, for å lage et undervisningsopplegg, en læringssti eller et tema i kontoen din. Utvidelsen leser en side bare når du uttrykkelig fanger den; den samler ikke inn nettleserloggen din eller sider du ikke fanger. Fanget innhold er kontodataene dine etter denne erklæringen (se Lagring og sletting) og selges aldri og brukes aldri til annonsering.

Undervisningssider lenker ofte til arbeidsark, dokumenter og bilder. Hvis du tillater det, laster utvidelsen også ned filene som siden du fanget, peker til, også filer som ligger på et annet nettsted, for eksempel en forlagsserver for nedlasting, og legger dem ved det samme undervisningsopplegget. Den laster bare ned filer som den fangede siden lenker til, og bare for en side du har valgt å fange.

Nedlastingene skjer i din egen nettleser, med øktene du allerede er logget inn på, slik at materiale fra et nettsted du abonnerer på, kommer fram nøyaktig slik det nettstedet ville gitt det til deg. Vi mottar, leser eller lagrer aldri brukernavnene, passordene eller informasjonskapslene dine for disse nettstedene. Bare den ferdige filen når Homeschool Studio-kontoen din, der den er kontodataene dine etter denne erklæringen.

Nedlasting av filer krever tillatelsen din til at utvidelsen får tilgang til nettsteder. Vi ber om den én gang, fra en knapp, etter at du har koblet til kontoen din. Du kan når som helst trekke den tilbake i utvidelsesinnstillingene i nettleseren din.

Google-brukerdata

Hvis du velger å koble til Google-kontoen din, ber Homeschool Studio om lesetilgang til Google Kalender (calendar.readonly) og til e-postadressen til kontoen din. Vi bruker dette utelukkende til å vise de eksisterende kalenderoppføringene dine som skrivebeskyttet planleggingskontekst i planleggeren din. Oppføringene hentes direkte hver gang du åpner planleggeren og oppbevares bare så lenge forespørselen varer; vi leser bare tittel, starttid, sluttid og heldagsmarkering. Vi lagrer ikke oppføringsdataene dine og skriver aldri til kalenderen din. Vi lagrer bare det som trengs for at koblingen skal virke: e-postadressen til kontoen din, navn og identifikatorer på kalenderne dine med av/på-status, og krypterte tilgangstokener. Kobler du fra kontoen i Innstillinger, slettes alle disse koblingsdataene.

Google-brukerdata brukes aldri sammen med kunstig intelligens. Data mottatt fra Googles API-er sendes aldri til noen KI-leverandør og brukes aldri til å lage, trene, forbedre eller tilpasse noen KI- eller maskinlæringsmodell. KI-funksjonene som er beskrevet ovenfor, arbeider bare på innhold du lager eller oppgir inne i Homeschool Studio.

Homeschool Studios bruk og overføring av opplysninger mottatt fra Googles API-er til enhver annen app følger Google API Services User Data Policy, inkludert Limited Use-kravene. Rå og avledede brukerdata mottatt fra Googles API-er brukes aldri til å utvikle, trene, forbedre eller tilpasse KI- eller maskinlæringsmodeller.

Logg inn med Facebook

Hvis du logger inn med Facebook, mottar vi navnet ditt og e-postadressen din, og ikke noe annet. Vi bruker dem bare til å opprette Homeschool Studio-kontoen din og logge deg inn. Vi mottar eller lagrer ikke Facebook-profilbildet ditt, vi publiserer aldri noe på Facebook-kontoen din, og vi leser aldri vennene dine, kontaktene dine eller noe annet som er lagret der.

Vi bruker ikke det Facebook gir oss til annonsering eller annonsemåling. Du kan når som helst koble fra Homeschool Studio i Facebook-innstillingene dine for apper og nettsteder, og du kan få dataene dine slettet slik det er beskrevet i Slette dataene dine.

5. Hvem andre som ser det

Vi bruker et lite antall selskaper til å drive tjenesten, og hvert av dem ser bare det oppgaven krever. De er listet opp enkeltvis, med hva som når dem og hvor de behandler det, på siden vår underdatabehandlere. Hvert av dem handler etter instruksene våre under en databehandleravtale og kan ikke bruke dataene dine til noe annet.

Vi utleverer også data der loven krever det, og til et selskap som kjøper virksomheten vår; da gjelder denne erklæringen videre til du får beskjed om noe annet.

6. Informasjonskapsler

Vi setter bare det som trengs for at nettstedet skal virke, med mindre du sier noe annet. Analyse- og annonsekapsler settes først når du har godtatt dem, og du kan ombestemme deg når som helst. Hva hver kapsel gjør, står på siden vår Informasjonskapsler.

7. Hvor dataene dine ligger

Homeschool Studio kjører i USA, i Microsoft Azures Central US-region, og selskapene på siden vår underdatabehandlere behandler også data der.

Hvis du bor i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet eller Storbritannia, betyr det at personopplysningene dine overføres ut av landet ditt for å behandles. Vi gjør disse overføringene under de garantiene personvernretten krever, blant annet EUs standardavtalevilkår med de aktuelle selskapene. Du kan be oss om detaljer om garantiene som gjelder for en bestemt overføring.

8. Hvor lenge vi beholder dem

Vi beholder kontoen din og innholdet i den så lenge kontoen er åpen. Etter oppsigelse er kontoen din tilgjengelig skrivebeskyttet i en periode, slik at du kan hente det du vil beholde, og deretter lukkes og slettes den, som beskrevet i Refusjon og oppsigelse.

Regnskapsbilag beholdes i ti år, som er så lenge portugisisk handels- og skatterett krever at vi beholder dem. Samtaler med kundestøtte beholdes så lenge de er nyttige for å svare deg, og slettes deretter. Tekniske logger slettes etter 30 dager. Innhold sendt til Anthropic slettes av dem innen 30 dager.

9. Rettighetene dine

Du kan be oss om en kopi av dataene dine, be oss rette dem, be oss slette dem, protestere mot hvordan vi bruker dem, eller be oss begrense den bruken. Du kan trekke tilbake samtykke til alt du har samtykket til, inkludert Smart-funksjonene og informasjonskapsler, uten at det påvirker det som skjedde før du trakk det tilbake.

Det meste av dette kan du gjøre selv inne i produktet. For alt annet kan du skrive til hello@homeschoolstudio.com, så svarer vi innen én måned. Du kan også slette kontoen din uten å logge inn, som beskrevet i Refusjon og oppsigelse.

Mener du at vi har håndtert dataene dine dårlig, si det først til oss, så vi kan rette det opp. Du har også rett til å klage til en personvernmyndighet: i Portugal er det Comissão Nacional de Proteção de Dados og i Storbritannia Information Commissioner's Office. Du kan klage til myndigheten der du bor.

10. Hvis du bor i USA

Rettighetene i avsnitt 9 er ikke begrenset til Europa. Uansett hvor du bor, kan du be oss om en kopi av dataene dine, be oss rette eller slette dem, og be oss stanse analysen og annonseringen som er beskrevet ovenfor. Vi behandler deg ikke annerledes fordi du ber om det.

Flere amerikanske delstater gir deg også rett til å vite hvilke kategorier opplysninger vi samler inn og hvem som mottar dem. Disse kategoriene er avsnitt 2 i denne erklæringen, og mottakerne står på siden vår underdatabehandlere. Vi samler ikke inn opplysninger som disse lovene behandler som sensitive, vi bruker ingenting til profilering med rettsvirkning eller tilsvarende vesentlig virkning, og vi har aldri solgt personopplysninger.

For å stanse analyse- og annonsekapslene, bruk Dine personvernvalg eller Innstillinger for informasjonskapsler nederst på enhver side. Sender nettleseren din et Global Privacy Control-signal, følger vi det automatisk, og du trenger ikke gjøre noe. Forespørsler om alt annet går til hello@homeschoolstudio.com, og du kan bruke en fullmektig. Vi svarer innen 45 dager og sier fra hvis vi trenger lengre tid.

Avslår vi en forespørsel, kan du be oss se på den igjen ved å svare på svaret vårt eller skrive til samme adresse, og vi gir deg en skriftlig avgjørelse. Innbyggere i noen delstater kan også klage til sin Attorney General.

11. Sikkerhet

Vi beskytter dataene dine med kryptering under overføring og i hvile, med tilgangsstyring som begrenser hvem som kan nå dem, og med leverandører valgt for sin egen sikkerhetspraksis. Ingen tjeneste kan love perfekt sikkerhet, men skulle et brudd noen gang ramme deg, ville vi varsle deg og rette myndighet innen fristen loven krever.

12. Endringer

Endrer vi denne erklæringen, får den nye versjonen en ny ikrafttredelsesdato, og der endringen påvirker deg vesentlig, sier vi fra før den trer i kraft.

13. Kontakt

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugal. Spørsmål om personvern: hello@homeschoolstudio.com.