Politika e privatësisë

Në fuqi nga 14 gusht 2026. Homeschool Studio drejtohet nga Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugali (NIPT PT519455916). Ne jemi kontrolluesi i të dhënave personale të përshkruara këtu.

1. Çfarë mbulon kjo

Kjo politikë shpjegon çfarë mbledhim, pse, kush tjetër e sheh dhe çfarë mund të bëni ju për këtë. Ajo mbulon si këtë faqe interneti, ashtu edhe aplikacionin Homeschool Studio.

2. Çfarë mbledhim

Llogaria juaj. Emrin tuaj, adresën e email-it dhe të dhënat e hyrjes. Nëse ftoni anëtarë të familjes, të njëjtat për ta.

Atë që krijoni. Kurrikulën tuaj, planet e mësimit, temat, shënimet e kalendarit, ditarët e të nxënit dhe çdo dokument që ngarkoni, së bashku me regjistrimet e të nxënit të fëmijëve tuaj që ndërtoni në produkt.

Faturimi. Emrin e faturimit, adresën, identifikuesit tatimorë dhe një referencë te mënyra juaj e pagesës. Të dhënat e kartës suaj shkojnë drejtpërdrejt te Stripe dhe nuk mbahen kurrë nga ne.

Mbështetja. Çdo gjë që na shkruani dhe adresën e email-it së cilës i përgjigjemi.

Përdorimi i faqes. Nëse pranoni cookies, identifikues analitikë dhe reklamimi në këtë faqe. Nëse refuzoni, nuk i vendosim. Shihni Cookies.

Regjistrime teknike. Serverët tanë dhe rrjeti ynë i shpërndarjes së përmbajtjes mbajnë regjistra të zakonshëm operativë: adresën tuaj IP, shfletuesin dhe pajisjen që përdorët, çfarë kërkuat dhe kur. I përdorim për ta mbajtur shërbimin në punë, për të diagnostikuar defekte dhe për të zbuluar keqpërdorime, dhe fshihen pas 30 ditësh.

Duhet të na jepni emrin, adresën e email-it dhe, sapo abonoheni, të dhënat e faturimit, sepse pa to nuk mund të hapim një llogari e as të marrim pagesë. Gjithçka tjetër është në dorën tuaj.

3. Pse i përdorim dhe mbi çfarë baze

Të dhënat e llogarisë suaj dhe atë që krijoni i përdorim për t'ju ofruar produktin, që është kontrata jonë me ju. Të dhënat e faturimit i përdorim për të marrë pagesën dhe përmbushur detyrimet tatimore, që është kontrata jonë dhe detyrimet tona ligjore. Mesazhet e mbështetjes i përdorim për t'ju përgjigjur, që është interesi ynë i ligjshëm për të drejtuar një shërbim ku mund të merret ndihmë. Analitikën dhe reklamimin i përdorim vetëm me pëlqimin tuaj, të cilin mund ta tërhiqni në çdo kohë.

Informacioni për fëmijët tuaj na vjen nga ju e jo prej tyre, dhe e përpunojmë për të ofruar produktin që kërkuat, që është kontrata jonë me ju. Seksioni 4 përcakton se si e trajtojmë.

Asgjë këtu nuk vendoset për ju nga një makinë. Funksionet Smart hartojnë material që ju e lexoni dhe e ndryshoni; ato nuk marrin asnjë vendim që prek të drejtat tuaja, çmimin ose llogarinë tuaj.

Ne nuk kemi shitur kurrë të dhënat e askujt dhe nuk ia japim askujt për qëllimet e veta. Nuk e përdorim përmbajtjen tuaj, as të fëmijëve tuaj, për të trajnuar modele. Një gjë ia vlen ta themi hapur në vend që t'ia lëmë një përkufizimi: nëse pranoni cookies reklamimi në këtë faqe, Google dhe Meta marrin informacion për vizitën tuaj që ne të mund të kuptojmë nëse një reklamë funksionoi. Nëse më vonë abonoheni, u dërgojmë Google-it dhe Meta-s edhe një regjistrim të asaj blerjeje nga serverët tanë, që përmban identifikuesit e reklamimit nga ato cookies, shumën dhe monedhën. Ai regjistrim nuk përmban kurrë emrin tuaj ose adresën tuaj të email-it. Ligji i Kalifornisë e quan atë „ndarje“, edhe pse nuk ndërrojnë duar para dhe asgjë prej saj nuk lidhet me familjen tuaj apo fëmijët tuaj. Seksioni 10 ju tregon si ta ndaloni, dhe refuzimi i cookies e ndalon para se të fillojë.

4. Fëmijët, funksionet Smart, SmartCapture dhe Google dhe Facebook

Si trajtohet informacioni për fëmijët

Homeschool Studio përdoret vetëm nga prindër dhe kujdestarë ligjorë, të cilët janë të rritur. Fëmijët nuk kanë qasje në shërbim, nuk kyçen, nuk regjistrohen dhe as nuk ndërveprojnë ndryshe me të, dhe ne nuk mbledhim kurrë informacion drejtpërdrejt nga një fëmijë. Çdo informacion që lidhet me një fëmijë jepet nga prindi ose kujdestari që mban llogarinë, duke vepruar në kuadër të përgjegjësisë prindërore, me qëllimin e vetëm të organizimit të shkollimit në shtëpi të atij fëmije. Ne e minimizojmë qëllimisht këtë informacion: nuk mbledhim datëlindjen, adresën, të dhënat e kontaktit, gjininë, shtetësinë apo informacionin shëndetësor të një fëmije. Prindërit mund ta shohin, korrigjojnë ose fshijnë këtë informacion në çdo kohë brenda aplikacionit, dhe ai i nënshtrohet praktikave të ruajtjes dhe fshirjes të përshkruara më poshtë.

Meqenëse ky informacion na vjen nga prindi e jo nga fëmija, është gjithashtu prindi ai që ushtron të drejtat e fëmijës mbi të, nga llogaria ose duke na shkruar.

Për familjet në Shtetet e Bashkuara: Homeschool Studio nuk u drejtohet fëmijëve dhe as nuk u ofrohet atyre. Asnjë fëmijë nuk mund të regjistrohet, të kyçet ose të na japë ndonjë gjë, dhe ne nuk kemi asnjë marrëdhënie me asnjë fëmijë. Gjithçka që mbajmë për një fëmijë është shkruar nga prindi ose kujdestari i tij, i cili mund ta shohë, ndryshojë dhe fshijë të tërën në çdo kohë.

Përpunimi me inteligjencë artificiale

Disa funksione të Homeschool Studio përdorin një ofrues të palës së tretë për IA, Anthropic (Claude API), për t'ju ndihmuar të hartoni dhe organizoni përmbajtje, për shembull duke gjeneruar drafte planesh mësimore, ditarësh të nxëni dhe sugjerimesh kurrikule. Kur i përdorni këto funksione, përmbajtja që dërgoni i shkon Anthropic për të prodhuar rezultatin e kërkuar. Anthropic vepron si përpunues i yni sipas një marrëveshjeje përpunimi të dhënash dhe nuk e përdor këtë përmbajtje për të trajnuar modelet e veta. Anthropic mund ta ruajë përmbajtjen e dërguar për një periudhë të kufizuar (deri në 30 ditë) për qëllime sigurie dhe monitorimi të keqpërdorimit, pas së cilës fshihet. Kur kjo përfshin transferim të dhënash jashtë ZEE-së, transferimi rregullohet nga Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së. Këto funksione të IA-së janë opsionale dhe kërkojnë pëlqimin tuaj të veçantë përpara përdorimit të parë.

Shtojca e shfletuesit (SmartCapture)

Shtojca jonë opsionale e shfletuesit ju lejon të ruani në llogarinë tuaj Homeschool Studio përmbajtjen e një faqeje interneti që po shihni. Kur zgjidhni të kapni një faqe, shtojca dërgon në serverët tanë vetëm tekstin, titullin dhe adresën (URL) e asaj faqeje, ku përpunohet, përfshirë nga ofruesi ynë i IA-së, Anthropic, për të krijuar një plan mësimor, një rrugë të nxëni ose një temë në llogarinë tuaj. Shtojca lexon një faqe vetëm kur ju e kapni shprehimisht; ajo nuk mbledh historikun tuaj të shfletimit dhe as faqet që nuk i kapni. Përmbajtja e kapur janë të dhënat e llogarisë suaj sipas kësaj politike (shihni Ruajtja dhe fshirja) dhe nuk shitet kurrë e as nuk përdoret për reklamim.

Faqet e mësimeve shpesh lidhen me fletë pune, dokumente dhe imazhe. Nëse e lejoni, shtojca shkarkon edhe skedarët drejt të cilëve tregon faqja që kapët, përfshirë skedarët e ruajtur në një sajt tjetër, si serveri i shkarkimeve i një botuesi, dhe i shton ato te i njëjti plan mësimor si bashkëngjitje. Ajo shkarkon vetëm skedarë të lidhur nga faqja e kapur dhe vetëm për një faqe që zgjodhët të kapni.

Këto shkarkime ndodhin në shfletuesin tuaj, duke përdorur sesionet ku jeni tashmë të identifikuar, kështu që materiali nga një sajt ku jeni i abonuar mbërrin pikërisht ashtu siç do t'jua jepte ai sajt. Ne kurrë nuk marrim, nuk lexojmë dhe nuk ruajmë emrat tuaj të përdoruesit, fjalëkalimet ose cookie-t tuaja për ato sajte. Në llogarinë tuaj Homeschool Studio mbërrin vetëm skedari i përftuar, i cili sipas kësaj politike përbën të dhëna të llogarisë suaj.

Shkarkimi i skedarëve kërkon lejen tuaj që shtojca të ketë qasje te sajtet. E kërkojmë një herë të vetme, me një buton, pasi lidhni llogarinë tuaj. Mund ta tërhiqni në çdo kohë te cilësimet e shtojcave të shfletuesit tuaj.

Të dhënat e përdoruesit të Google

Nëse zgjidhni të lidhni llogarinë tuaj Google, Homeschool Studio kërkon qasje vetëm për lexim te Google Calendar (calendar.readonly) dhe te adresa e email-it të llogarisë suaj. E përdorim vetëm për të shfaqur ngjarjet ekzistuese të kalendarit si kontekst planifikimi vetëm për lexim në planifikuesin tuaj. Ngjarjet merren drejtpërdrejt sa herë hapni planifikuesin dhe mbahen vetëm gjatë asaj kërkese; lexojmë vetëm titullin e ngjarjes, orën e fillimit, orën e mbarimit dhe shenjën e gjithë ditës. Nuk i ruajmë të dhënat e ngjarjeve tuaja dhe nuk shkruajmë kurrë në kalendarin tuaj. Ruajmë vetëm atë që duhet për ta mbajtur lidhjen në punë: adresën e email-it të llogarisë suaj, emrat dhe identifikuesit e kalendarëve tuaj me gjendjen e tyre aktive/joaktive, dhe shenja qasjeje të enkriptuara. Shkëputja e llogarisë te Cilësimet fshin të gjitha këto të dhëna lidhjeje.

Të dhënat e përdoruesit të Google nuk përdoren kurrë me inteligjencë artificiale. Të dhënat e marra nga API-të e Google nuk u dërgohen kurrë ofruesve të IA-së dhe nuk përdoren kurrë për të krijuar, trajnuar, përmirësuar ose personalizuar ndonjë model IA-je apo mësimi makinerik. Funksionet e IA-së të përshkruara më sipër veprojnë vetëm mbi përmbajtje që ju krijoni ose jepni brenda Homeschool Studio.

Përdorimi dhe transferimi nga Homeschool Studio i informacionit të marrë nga API-të e Google drejt çdo aplikacioni tjetër i përmbahet Google API Services User Data Policy, përfshirë kërkesat e Limited Use. Të dhënat e përdoruesit, të papërpunuara ose të nxjerra, të marra nga API-të e Google nuk përdoren kurrë për të zhvilluar, trajnuar, përmirësuar apo personalizuar modele IA-je ose mësimi makinerik.

Hyrja me Facebook

Nëse hyni me Facebook, marrim emrin tuaj dhe adresën tuaj të email-it, dhe asgjë tjetër. I përdorim vetëm për të krijuar llogarinë tuaj Homeschool Studio dhe për t'ju futur në llogari. Nuk marrim dhe nuk ruajmë foton tuaj të profilit në Facebook, nuk publikojmë kurrë asgjë në llogarinë tuaj në Facebook dhe nuk lexojmë kurrë miqtë tuaj, kontaktet tuaja ose çfarëdo tjetër që ruhet atje.

Atë që na jep Facebook nuk e përdorim për reklama ose për matjen e reklamave. Mund ta shkëputni Homeschool Studio në çdo kohë te cilësimet e Facebook për aplikacionet dhe faqet e internetit, dhe mund të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja siç përshkruhet te Fshirja e të dhënave tuaja.

5. Kush tjetër e sheh

Përdorim një numër të vogël kompanish për ta mbajtur shërbimin në punë, secila prej të cilave sheh vetëm atë që kërkon detyra e saj. Ato janë renditur një nga një, me atë që u shkon dhe se ku e përpunojnë, në faqen tonë nënpërpunuesit. Secila vepron sipas udhëzimeve tona nën një marrëveshje përpunimi të dhënash dhe nuk mund t'i përdorë të dhënat tuaja për asgjë tjetër.

Do të zbulojmë të dhëna edhe atje ku e kërkon ligji, dhe një kompanie që blen biznesin tonë; në atë rast kjo politikë vazhdon të zbatohet derisa t'ju njoftohet ndryshe.

6. Cookies

Vendosim vetëm atë që është e nevojshme që faqja të funksionojë, përveçse kur na thoni ndryshe. Cookies analitike dhe të reklamimit vendosen vetëm pasi t'i pranoni, dhe mund të ndryshoni mendje në çdo kohë. Çfarë bën secili cookie renditet në faqen tonë Cookies.

7. Ku mbahen të dhënat tuaja

Homeschool Studio funksionon në Shtetet e Bashkuara, në rajonin Central US të Microsoft Azure, dhe kompanitë e renditura në faqen tonë nënpërpunuesit i përpunojnë të dhënat po atje.

Nëse jetoni në Zonën Ekonomike Evropiane ose në Mbretërinë e Bashkuar, kjo do të thotë se të dhënat tuaja personale transferohen jashtë vendit tuaj për t'u përpunuar. Këto transferime i bëjmë nën garancitë që kërkon legjislacioni për mbrojtjen e të dhënave, përfshirë Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së me kompanitë përkatëse. Mund të na kërkoni hollësi për garancitë që zbatohen për një transferim të caktuar.

8. Sa gjatë i mbajmë

E mbajmë llogarinë tuaj dhe përmbajtjen në të për aq kohë sa llogaria është e hapur. Pas anulimit, llogaria juaj mbetet e disponueshme vetëm për lexim për një periudhë, që të merrni atë që doni të ruani, dhe pastaj mbyllet dhe fshihet, siç përshkruhet te Rimbursimet dhe anulimi.

Regjistrimet e faturimit mbahen për dhjetë vjet, që është aq sa kërkon legjislacioni tregtar dhe tatimor portugez. Bisedat e mbështetjes mbahen për aq kohë sa janë të dobishme për t'ju përgjigjur dhe pastaj fshihen. Regjistrat teknikë fshihen pas 30 ditësh. Përmbajtja e dërguar te Anthropic fshihet prej saj brenda 30 ditësh.

9. Të drejtat tuaja

Mund të na kërkoni një kopje të të dhënave tuaja, të kërkoni t'i korrigjojmë, t'i fshijmë, të kundërshtoni mënyrën si i përdorim ose të kërkoni ta kufizojmë atë përdorim. Mund të tërhiqni pëlqimin për çdo gjë për të cilën e keni dhënë, përfshirë funksionet Smart dhe cookies, pa prekur atë që ka ndodhur para tërheqjes.

Shumicën e këtyre mund t'i bëni vetë brenda produktit. Për gjithçka tjetër, shkruani te hello@homeschoolstudio.com dhe do të përgjigjemi brenda një muaji. Mund ta fshini llogarinë tuaj edhe pa u kyçur, siç përshkruhet te Rimbursimet dhe anulimi.

Nëse mendoni se i kemi trajtuar keq të dhënat tuaja, na e thoni së pari neve që ta ndreqim. Keni gjithashtu të drejtën të ankoheni te një autoritet për mbrojtjen e të dhënave: në Portugali është Comissão Nacional de Proteção de Dados, dhe në Mbretërinë e Bashkuar Information Commissioner's Office. Mund t'i drejtoheni autoritetit të vendit ku jetoni.

10. Nëse jetoni në Shtetet e Bashkuara

Të drejtat në seksionin 9 nuk kufizohen te Evropa. Kudo që jetoni, mund të na kërkoni një kopje të të dhënave tuaja, të kërkoni t'i korrigjojmë ose t'i fshijmë, dhe të na thoni të ndalojmë analitikën dhe reklamimin e përshkruar më sipër. Nuk do t'ju trajtojmë ndryshe sepse e kërkuat.

Disa shtete amerikane ju japin gjithashtu të drejtën të dini kategoritë e informacionit që mbledhim dhe kush i merr. Ato kategori janë seksioni 2 i kësaj politike, dhe marrësit janë në faqen tonë nënpërpunuesit. Nuk mbledhim informacion që këto ligje e trajtojnë si të ndjeshëm, nuk përdorim asgjë për profilizim që prodhon efekte juridike ose ngjashëm të rëndësishme, dhe nuk kemi shitur kurrë informacion personal.

Për të ndaluar cookies analitike dhe të reklamimit, përdorni Zgjedhjet tuaja të privatësisë ose Cilësimet e cookie-ve në fund të çdo faqeje. Nëse shfletuesi juaj dërgon një sinjal Global Privacy Control, ne veprojmë automatikisht sipas tij dhe ju nuk keni nevojë të bëni asgjë. Kërkesat për gjithçka tjetër shkojnë te hello@homeschoolstudio.com, dhe mund të përdorni një përfaqësues të autorizuar. Përgjigjemi brenda 45 ditësh dhe do t'ju njoftojmë nëse na duhet më shumë kohë.

Nëse e refuzojmë një kërkesë, mund të na kërkoni ta shqyrtojmë sërish duke iu përgjigjur përgjigjes sonë ose duke shkruar te e njëjta adresë, dhe do t'ju japim një vendim me shkrim. Banorët e disa shteteve mund të ankohen edhe te Attorney General i shtetit të tyre.

11. Siguria

I mbrojmë të dhënat tuaja me enkriptim gjatë transmetimit dhe në ruajtje, me kontrolle qasjeje që kufizojnë kush mund t'i arrijë, dhe me ofrues të zgjedhur për praktikat e tyre të sigurisë. Asnjë shërbim nuk mund të premtojë siguri të përsosur, por nëse një shkelje do t'ju prekte ndonjëherë, do t'ju njoftonim ju dhe autoritetin përkatës brenda afatit që kërkon ligji.

12. Ndryshimet

Nëse e ndryshojmë këtë politikë, versioni i ri mban një datë të re hyrjeje në fuqi, dhe aty ku ndryshimi ju prek në mënyrë thelbësore do t'ju njoftojmë përpara se të hyjë në fuqi.

13. Kontakti

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugali. Pyetje për privatësinë: hello@homeschoolstudio.com.