Informativa sulla privacy

In vigore dal 14 agosto 2026. Homeschool Studio è gestito da Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portogallo (P. IVA PT519455916). Siamo il titolare del trattamento dei dati personali qui descritti.

1. Che cosa copre questa informativa

Questa informativa spiega che cosa raccogliamo, perché, chi altro lo vede e che cosa puoi fare al riguardo. Copre sia questo sito sia l'applicazione Homeschool Studio.

2. Che cosa raccogliamo

Il tuo account. Il tuo nome, il tuo indirizzo email e le tue credenziali di accesso. Se inviti dei familiari, gli stessi dati per loro.

Quello che crei. Il tuo curriculum, i piani di lezione, i temi, le voci di calendario, i diari di apprendimento e qualunque documento carichi, insieme ai registri dell'apprendimento dei tuoi figli che costruisci nel prodotto.

Fatturazione. Il tuo nome di fatturazione, l'indirizzo, gli identificativi fiscali e un riferimento al tuo metodo di pagamento. I dati della tua carta vanno direttamente a Stripe e non restano mai da noi.

Assistenza. Quello che ci scrivi e l'indirizzo email a cui rispondiamo.

Uso del sito. Se accetti i cookie, identificativi di analisi e pubblicità su questo sito. Se rifiuti, non li impostiamo. Vedi Cookie.

Registri tecnici. I nostri server e la nostra rete di distribuzione dei contenuti conservano normali log operativi: il tuo indirizzo IP, il browser e il dispositivo usati, che cosa hai richiesto e quando. Li usiamo per far funzionare il servizio, diagnosticare guasti e rilevare abusi, e vengono cancellati dopo 30 giorni.

Devi darci il tuo nome, il tuo indirizzo email e, una volta sottoscritto l'abbonamento, i tuoi dati di fatturazione, perché senza di essi non possiamo aprire un account né incassare un pagamento. Tutto il resto sta a te fornirlo o meno.

3. Perché li usiamo, e su quale base

Usiamo i dati del tuo account e quello che crei per fornirti il prodotto, cioè in base al nostro contratto con te. Usiamo i dati di fatturazione per incassare il pagamento e adempiere agli obblighi fiscali, cioè in base al nostro contratto e ai nostri obblighi di legge. Usiamo i messaggi di assistenza per risponderti, cioè in base al nostro legittimo interesse a gestire un servizio in cui è possibile ottenere aiuto. Usiamo analisi e pubblicità solo con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.

Le informazioni sui tuoi figli ci arrivano da te e non da loro, e le trattiamo per fornirti il prodotto che ci hai chiesto, cioè in base al nostro contratto con te. La sezione 4 spiega come le gestiamo.

Nulla di quanto qui descritto viene deciso su di te da una macchina. Le funzioni Smart redigono materiale che tu leggi e modifichi; non prendono alcuna decisione che incida sui tuoi diritti, sul tuo prezzo o sul tuo account.

Non abbiamo mai venduto i dati di nessuno e non li consegniamo a nessuno per finalità proprie. Non usiamo i tuoi contenuti, né quelli dei tuoi figli, per addestrare modelli. Una cosa vale la pena dirla chiaramente invece di lasciarla a una definizione: se accetti i cookie pubblicitari su questo sito, Google e Meta ricevono informazioni sulla tua visita perché possiamo capire se un annuncio ha funzionato. Se in seguito ti abboni, inviamo anche a Google e a Meta un record di quell'acquisto dai nostri stessi server, con gli identificativi pubblicitari di quei cookie, l'importo e la valuta. Quel record non contiene mai il tuo nome né il tuo indirizzo email. La legge della California chiama questo «condivisione», anche se non passa denaro e nulla di tutto ciò riguarda la tua famiglia o i tuoi figli. La sezione 10 ti dice come fermarlo, e rifiutare i cookie lo ferma prima ancora che cominci.

4. Minori, funzioni Smart, SmartCapture e Google e Facebook

Come vengono trattate le informazioni sui minori

Homeschool Studio è usato esclusivamente da genitori e tutori legali, che sono adulti. I minori non accedono, non effettuano il login, non si registrano né interagiscono in altro modo con il servizio, e non raccogliamo mai informazioni direttamente da un minore. Qualsiasi informazione relativa a un minore è fornita dal genitore o dal tutore titolare dell'account, nell'esercizio della propria responsabilità genitoriale, al solo scopo di gestire l'istruzione parentale di quel minore. Riduciamo deliberatamente al minimo queste informazioni: non raccogliamo data di nascita, indirizzo, recapiti, genere, nazionalità o informazioni sanitarie di un minore. I genitori possono consultare, correggere o cancellare queste informazioni in qualsiasi momento dall'applicazione, e sono soggette alle pratiche di conservazione e cancellazione descritte più avanti.

Poiché queste informazioni ci arrivano dal genitore e non dal minore, è anche il genitore a esercitare i diritti del minore su di esse, dall'interno dell'account o scrivendoci.

Per le famiglie negli Stati Uniti: Homeschool Studio non è rivolto ai minori né viene loro offerto. Nessun minore può registrarsi, accedere o fornirci alcunché, e non abbiamo alcun rapporto con alcun minore. Tutto ciò che conserviamo su un minore è stato inserito dal suo genitore o tutore, che può vederlo, modificarlo e cancellarlo per intero in qualsiasi momento.

Trattamento con intelligenza artificiale

Alcune funzioni di Homeschool Studio si avvalgono di un fornitore di IA terzo, Anthropic (l'API Claude), per aiutarti a redigere e organizzare contenuti, ad esempio generando bozze di piani di lezione, diari di apprendimento e proposte di curriculum. Quando usi queste funzioni, il contenuto che invii viene trasmesso ad Anthropic per produrre il risultato richiesto. Anthropic agisce come nostro responsabile del trattamento in forza di un accordo sul trattamento dei dati e non usa questo contenuto per addestrare i propri modelli. Anthropic può conservare il contenuto inviato per un periodo limitato (fino a 30 giorni) per finalità di sicurezza e monitoraggio degli abusi, dopodiché viene cancellato. Ove ciò comporti il trasferimento di dati fuori dallo SEE, il trasferimento è regolato dalle Clausole contrattuali tipo dell'UE. Queste funzioni di IA sono facoltative e richiedono il tuo consenso separato prima del primo utilizzo.

Estensione del browser (SmartCapture)

La nostra estensione facoltativa per il browser ti permette di salvare nel tuo account Homeschool Studio il contenuto di una pagina web che stai consultando. Quando scegli di catturare una pagina, l'estensione invia ai nostri server soltanto il testo, il titolo e l'indirizzo (URL) di quella pagina, dove viene trattato, anche dal nostro fornitore di IA Anthropic, per creare un piano di lezione, un percorso di apprendimento o un tema nel tuo account. L'estensione legge una pagina solo quando la catturi esplicitamente; non raccoglie la tua cronologia di navigazione né le pagine che non catturi. Il contenuto catturato è un dato del tuo account ai sensi della presente informativa (vedi Conservazione e cancellazione) e non viene mai venduto né usato per la pubblicità.

Le pagine di lezione rimandano spesso a schede di lavoro, documenti e immagini. Se lo consenti, l'estensione scarica anche i file a cui rimanda la pagina che hai catturato, compresi i file ospitati su un altro sito, come il server di download di un editore, e li aggiunge come allegati allo stesso piano di lezione. Scarica solo i file collegati dalla pagina catturata e soltanto per una pagina che hai scelto di catturare.

Questi download avvengono nel tuo browser, usando le sessioni a cui hai già effettuato l'accesso, così il materiale di un sito a cui sei abbonato arriva esattamente come quel sito te lo fornirebbe. Non riceviamo, leggiamo né conserviamo mai i tuoi nomi utente, le tue password o i tuoi cookie per quei siti. Al tuo account Homeschool Studio arriva soltanto il file ottenuto, che ai sensi della presente informativa è un dato del tuo account.

Lo scaricamento dei file richiede il tuo permesso affinché l'estensione possa accedere ai siti web. Lo chiediamo una sola volta, da un pulsante, dopo che hai collegato il tuo account. Puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni delle estensioni del tuo browser.

Dati utente di Google

Se scegli di collegare il tuo account Google, Homeschool Studio richiede l'accesso in sola lettura al tuo Google Calendar (calendar.readonly) e all'indirizzo email del tuo account. Lo usiamo unicamente per mostrare i tuoi eventi di calendario esistenti come contesto di pianificazione in sola lettura nel tuo planner. Gli eventi vengono recuperati in tempo reale ogni volta che apri il planner e sono conservati solo per la durata di quella richiesta; leggiamo soltanto titolo dell'evento, ora di inizio, ora di fine e indicatore di giornata intera. Non memorizziamo i dati dei tuoi eventi e non scriviamo mai sul tuo calendario. Conserviamo solo quanto serve a mantenere attivo il collegamento: l'indirizzo email del tuo account, i nomi e gli identificativi dei tuoi calendari con il relativo stato attivo/disattivo, e token di accesso cifrati. Scollegare l'account nelle Impostazioni cancella tutti questi dati di collegamento.

I dati utente di Google non vengono mai usati con l'intelligenza artificiale. I dati ricevuti dalle API di Google non vengono mai inviati ad alcun fornitore di IA e non vengono mai usati per creare, addestrare, migliorare o personalizzare alcun modello di IA o di apprendimento automatico. Le funzioni di IA descritte sopra operano solo su contenuti che crei o fornisci all'interno di Homeschool Studio.

L'uso e il trasferimento da parte di Homeschool Studio delle informazioni ricevute dalle API di Google verso qualsiasi altra app rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di Limited Use. I dati utente, grezzi o derivati, ricevuti dalle API di Google non vengono mai usati per sviluppare, addestrare, migliorare o personalizzare modelli di IA o di apprendimento automatico.

Accesso con Facebook

Se accedi con Facebook, riceviamo il tuo nome e il tuo indirizzo email, e nient'altro. Li usiamo solo per creare il tuo account Homeschool Studio e per farti accedere. Non riceviamo né conserviamo la tua foto del profilo Facebook, non pubblichiamo mai nulla sul tuo account Facebook e non leggiamo mai i tuoi amici, i tuoi contatti o qualsiasi altra informazione conservata lì.

Non usiamo ciò che Facebook ci fornisce per pubblicità o per la misurazione pubblicitaria. Puoi disconnettere Homeschool Studio in qualsiasi momento nelle impostazioni di Facebook per app e siti web, e puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati come descritto in Cancellare i tuoi dati.

5. Chi altro li vede

Ci avvaliamo di un numero ristretto di aziende per far funzionare il servizio, ciascuna delle quali vede solo ciò che il suo compito richiede. Sono elencate una per una, con quello che arriva loro e dove lo trattano, nella nostra pagina sub-responsabili. Ciascuna agisce su nostra istruzione in forza di un accordo sul trattamento dei dati e non può usare i tuoi dati per altro.

Comunicheremo i dati anche quando la legge lo impone, e a un'azienda che acquisisca la nostra attività, nel qual caso la presente informativa continua ad applicarsi finché non ti verrà comunicato diversamente.

6. Cookie

Impostiamo solo ciò che serve a far funzionare il sito, salvo che tu ci dica diversamente. I cookie di analisi e pubblicità vengono impostati solo dopo che li hai accettati, e puoi cambiare idea in qualsiasi momento. Che cosa fa ciascun cookie è indicato nella nostra pagina Cookie.

7. Dove sono conservati i tuoi dati

Homeschool Studio funziona negli Stati Uniti, nella regione Central US di Microsoft Azure, e anche le aziende elencate nella nostra pagina sub-responsabili vi trattano i dati.

Se vivi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, questo significa che i tuoi dati personali sono trasferiti fuori dal tuo Paese per essere trattati. Effettuiamo questi trasferimenti con le garanzie richieste dalla normativa sulla protezione dei dati, comprese le Clausole contrattuali tipo dell'UE con le aziende interessate. Puoi chiederci i dettagli delle garanzie applicabili a un determinato trasferimento.

8. Per quanto tempo li conserviamo

Conserviamo il tuo account e i contenuti che vi si trovano finché l'account è aperto. Dopo la disdetta, il tuo account resta disponibile in sola lettura per un periodo, così da poter recuperare ciò che vuoi tenere, e viene poi chiuso e cancellato, come descritto in Rimborsi e disdetta.

I documenti di fatturazione sono conservati per dieci anni, che è il periodo per cui la legge commerciale e fiscale portoghese ci impone di tenerli. Le conversazioni di assistenza sono conservate finché sono utili a risponderti e poi cancellate. I log tecnici vengono cancellati dopo 30 giorni. I contenuti inviati ad Anthropic vengono da essa cancellati entro 30 giorni.

9. I tuoi diritti

Puoi chiederci una copia dei tuoi dati, chiederci di correggerli, di cancellarli, opporti al modo in cui li usiamo o chiederci di limitarne l'uso. Puoi revocare il consenso per tutto ciò per cui lo avevi prestato, comprese le funzioni Smart e i cookie, senza che ciò incida su quanto avvenuto prima della revoca.

La maggior parte di questo puoi farla da te dentro il prodotto. Per il resto, scrivi a hello@homeschoolstudio.com e risponderemo entro un mese. Puoi anche cancellare il tuo account senza effettuare l'accesso, come descritto in Rimborsi e disdetta.

Se ritieni che abbiamo gestito male i tuoi dati, dillo prima a noi così possiamo rimediare. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati: in Portogallo è la Comissão Nacional de Proteção de Dados, nel Regno Unito l'Information Commissioner's Office. Puoi rivolgerti all'autorità del Paese in cui vivi.

10. Se vivi negli Stati Uniti

I diritti della sezione 9 non sono limitati all'Europa. Ovunque tu viva, puoi chiederci una copia dei tuoi dati, chiederci di correggerli o cancellarli, e dirci di fermare l'analisi e la pubblicità descritte sopra. Non ti tratteremo diversamente per averlo chiesto.

Diversi Stati americani ti danno inoltre il diritto di conoscere le categorie di informazioni che raccogliamo e chi le riceve. Quelle categorie sono la sezione 2 di questa informativa, e i destinatari sono nella nostra pagina sub-responsabili. Non raccogliamo informazioni che quelle leggi considerano sensibili, non usiamo nulla per profilazione con effetti giuridici o similmente significativi, e non abbiamo mai venduto informazioni personali.

Per fermare i cookie di analisi e pubblicità, usa Le tue scelte sulla privacy o Impostazioni cookie in fondo a qualsiasi pagina. Se il tuo browser invia un segnale Global Privacy Control, lo rispettiamo automaticamente e non devi fare nulla. Le richieste su tutto il resto vanno a hello@homeschoolstudio.com, e puoi avvalerti di un rappresentante autorizzato. Rispondiamo entro 45 giorni e ti diremo se ci serve più tempo.

Se respingiamo una richiesta, puoi chiederci di riesaminarla rispondendo alla nostra risposta o scrivendo allo stesso indirizzo, e ti daremo una decisione per iscritto. I residenti di alcuni Stati possono anche rivolgersi al proprio Attorney General.

11. Sicurezza

Proteggiamo i tuoi dati con la cifratura in transito e a riposo, con controlli di accesso che limitano chi può raggiungerli e con fornitori scelti per le loro pratiche di sicurezza. Nessun servizio può promettere una sicurezza perfetta, ma se una violazione dovesse mai riguardarti lo comunicheremmo a te e all'autorità competente entro i termini previsti dalla legge.

12. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, la nuova versione porta una nuova data di entrata in vigore e, quando la modifica ti riguarda in modo sostanziale, te lo comunicheremo prima che abbia effetto.

13. Contatti

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portogallo. Domande sulla privacy: hello@homeschoolstudio.com.