Politica de confidențialitate

În vigoare din 14 august 2026. Homeschool Studio este operat de Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugalia (CIF PT519455916). Suntem operatorul datelor cu caracter personal descrise aici.

1. Ce acoperă această politică

Această politică explică ce colectăm, de ce, cine mai vede aceste date și ce puteți face în privința lor. Acoperă atât acest site, cât și aplicația Homeschool Studio.

2. Ce colectăm

Contul dumneavoastră. Numele, adresa de e-mail și datele de autentificare. Dacă invitați membri ai familiei, aceleași date și pentru ei.

Ce creați. Curriculumul, planurile de lecție, temele, intrările din calendar, jurnalele de învățare și orice documente încărcați, împreună cu evidențele privind învățarea copiilor dumneavoastră pe care le construiți în produs.

Facturare. Numele de facturare, adresa, identificatorii fiscali și o referință la metoda dumneavoastră de plată. Datele cardului merg direct la Stripe și nu rămân niciodată la noi.

Asistență. Ce ne scrieți și adresa de e-mail la care răspundem.

Utilizarea site-ului. Dacă acceptați cookie-uri, identificatori de analiză și publicitate pe acest site. Dacă refuzați, nu îi setăm. Vedeți Cookie-uri.

Înregistrări tehnice. Serverele noastre și rețeaua de livrare a conținutului păstrează jurnale operaționale obișnuite: adresa IP, browserul și dispozitivul folosite, ce ați solicitat și când. Le folosim pentru a opera serviciul, a diagnostica defecțiuni și a detecta abuzuri, iar după 30 de zile sunt șterse.

Trebuie să ne dați numele, adresa de e-mail și, odată ce vă abonați, datele de facturare, pentru că fără ele nu putem deschide un cont și nu putem încasa plata. Restul rămâne la latitudinea dumneavoastră.

3. De ce le folosim și în ce temei

Folosim datele contului și ce creați pentru a vă furniza produsul, ceea ce ține de contractul nostru cu dumneavoastră. Folosim datele de facturare pentru a încasa plata și a ne îndeplini obligațiile fiscale, ceea ce ține de contractul nostru și de obligațiile noastre legale. Folosim mesajele de asistență pentru a vă răspunde, ceea ce ține de interesul nostru legitim de a opera un serviciu de la care se poate primi ajutor. Folosim analiza și publicitatea doar cu consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage oricând.

Informațiile despre copiii dumneavoastră ne parvin de la dumneavoastră, nu de la ei, și le prelucrăm pentru a furniza produsul pe care ni l-ați cerut, ceea ce ține de contractul nostru cu dumneavoastră. Secțiunea 4 arată cum le tratăm.

Nimic de aici nu este hotărât despre dumneavoastră de către o mașină. Funcțiile Smart redactează materiale pe care le citiți și le modificați; nu iau nicio decizie care să vă afecteze drepturile, prețul sau contul.

Nu am vândut niciodată datele nimănui și nu le predăm nimănui pentru scopuri proprii. Nu folosim conținutul dumneavoastră sau al copiilor dumneavoastră pentru a antrena modele. Un lucru merită spus pe față, în loc să fie lăsat unei definiții: dacă acceptați cookie-urile de publicitate pe acest site, Google și Meta primesc informații despre vizita dumneavoastră, ca să putem ști dacă o reclamă a funcționat. Dacă vă abonați ulterior, trimitem către Google și Meta și o înregistrare a acelei achiziții de pe propriile noastre servere, care conține identificatorii de publicitate din acele cookie-uri, suma și moneda. Acea înregistrare nu conține niciodată numele sau adresa dumneavoastră de e-mail. Legea din California numește asta „partajare”, deși nu se schimbă niciun ban și nimic din toate acestea nu privește familia sau copiii dumneavoastră. Secțiunea 10 vă spune cum să opriți acest lucru, iar refuzarea cookie-urilor îl oprește înainte să înceapă.

4. Copii, funcții Smart, SmartCapture și Google și Facebook

Cum sunt tratate informațiile despre copii

Homeschool Studio este folosit exclusiv de părinți și tutori legali, care sunt adulți. Copiii nu accesează serviciul, nu se conectează, nu se înregistrează și nu interacționează în alt mod cu el, iar noi nu colectăm niciodată informații direct de la un copil. Orice informație referitoare la un copil este furnizată de părintele sau tutorele titular al contului, acționând în temeiul răspunderii părintești, exclusiv pentru gestionarea educației la domiciliu a acelui copil. Reducem deliberat aceste informații la minimum: nu colectăm data nașterii, adresa, datele de contact, genul, cetățenia sau informații de sănătate ale unui copil. Părinții pot consulta, corecta sau șterge aceste informații oricând din aplicație, iar acestea sunt supuse practicilor de păstrare și ștergere descrise mai jos.

Întrucât aceste informații ne parvin de la părinte și nu de la copil, tot părintele este cel care exercită drepturile copilului asupra lor, din cont sau scriindu-ne.

Pentru familiile din Statele Unite: Homeschool Studio nu se adresează copiilor și nu le este oferit. Niciun copil nu se poate înregistra, autentifica sau furniza ceva, iar noi nu avem nicio relație cu vreun copil. Tot ce deținem despre un copil a fost introdus de părintele sau tutorele său, care poate vedea, modifica și șterge totul oricând.

Prelucrarea cu inteligență artificială

Unele funcții ale Homeschool Studio folosesc un furnizor terț de IA, Anthropic (API-ul Claude), pentru a vă ajuta să redactați și să organizați conținut, de exemplu generând proiecte de planuri de lecție, jurnale de învățare și sugestii de curriculum. Când folosiți aceste funcții, conținutul pe care îl trimiteți este transmis către Anthropic pentru a produce rezultatul cerut. Anthropic acționează ca persoană împuternicită de noi, în temeiul unui acord de prelucrare a datelor, și nu folosește acest conținut pentru a-și antrena modelele. Anthropic poate păstra conținutul transmis pentru o perioadă limitată (până la 30 de zile), în scopuri de securitate și monitorizare a abuzurilor, după care este șters. Când aceasta implică transferul de date în afara SEE, transferul este guvernat de Clauzele contractuale standard ale UE. Aceste funcții de IA sunt opționale și necesită consimțământul dumneavoastră separat înainte de prima utilizare.

Extensia de browser (SmartCapture)

Extensia noastră opțională de browser vă permite să salvați în contul dumneavoastră Homeschool Studio conținutul unei pagini web pe care o vizualizați. Când alegeți să capturați o pagină, extensia trimite pe serverele noastre doar textul, titlul și adresa (URL) acelei pagini, unde sunt prelucrate, inclusiv de furnizorul nostru de IA, Anthropic, pentru a crea un plan de lecție, un parcurs de învățare sau o temă în contul dumneavoastră. Extensia citește o pagină doar când o capturați explicit; nu colectează istoricul de navigare și nici paginile pe care nu le capturați. Conținutul capturat reprezintă date ale contului dumneavoastră în sensul acestei politici (vedeți Păstrare și ștergere) și nu este niciodată vândut sau folosit pentru publicitate.

Paginile de lecții trimit adesea către fișe de lucru, documente și imagini. Dacă permiteți acest lucru, extensia descarcă și fișierele către care indică pagina pe care ați capturat-o, inclusiv fișiere găzduite pe alt site, cum ar fi serverul de descărcări al unei edituri, și le adaugă la același plan de lecție ca atașamente. Descarcă doar fișierele către care trimite pagina capturată și numai pentru o pagină pe care ați ales să o capturați.

Aceste descărcări au loc în propriul dumneavoastră browser, folosind sesiunile în care sunteți deja autentificat, astfel încât materialele de pe un site la care sunteți abonat ajung exact așa cum vi le-ar furniza acel site. Nu primim, nu citim și nu stocăm niciodată numele de utilizator, parolele sau cookie-urile dumneavoastră pentru acele site-uri. În contul dumneavoastră Homeschool Studio ajunge doar fișierul rezultat, care în sensul acestei politici reprezintă date ale contului dumneavoastră.

Descărcarea fișierelor necesită permisiunea dumneavoastră ca extensia să acceseze site-urile web. O cerem o singură dată, printr-un buton, după ce vă conectați contul. O puteți retrage oricând din setările de extensii ale browserului dumneavoastră.

Datele de utilizator Google

Dacă alegeți să vă conectați contul Google, Homeschool Studio solicită acces doar pentru citire la Google Calendar (calendar.readonly) și la adresa de e-mail a contului. Folosim aceasta exclusiv pentru a afișa evenimentele existente din calendar drept context de planificare, doar pentru citire, în planificatorul dumneavoastră. Evenimentele sunt preluate în timp real de fiecare dată când deschideți planificatorul și sunt păstrate doar pe durata acelei cereri; citim doar titlul evenimentului, ora de început, ora de sfârșit și marcajul de zi întreagă. Nu stocăm datele evenimentelor și nu scriem niciodată în calendarul dumneavoastră. Păstrăm doar ce este necesar pentru funcționarea conexiunii: adresa de e-mail a contului, numele și identificatorii calendarelor cu starea lor activat/dezactivat și jetoane de acces criptate. Deconectarea contului din Setări șterge toate aceste date de conexiune.

Datele de utilizator Google nu sunt folosite niciodată cu inteligența artificială. Datele primite de la API-urile Google nu sunt trimise niciodată vreunui furnizor de IA și nu sunt folosite niciodată pentru a crea, antrena, îmbunătăți sau personaliza vreun model de IA sau de învățare automată. Funcțiile de IA descrise mai sus operează doar asupra conținutului pe care îl creați sau îl furnizați în Homeschool Studio.

Utilizarea și transferul de către Homeschool Studio al informațiilor primite de la API-urile Google către orice altă aplicație respectă Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele Limited Use. Datele de utilizator, brute sau derivate, primite de la API-urile Google nu sunt folosite niciodată pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau personaliza modele de IA sau de învățare automată.

Autentificarea cu Facebook

Dacă vă autentificați cu Facebook, primim numele și adresa dumneavoastră de e-mail și nimic altceva. Le folosim doar pentru a vă crea contul Homeschool Studio și pentru a vă autentifica. Nu primim și nu stocăm fotografia dumneavoastră de profil de pe Facebook, nu publicăm niciodată nimic în contul dumneavoastră de Facebook și nu citim niciodată prietenii, contactele sau orice altceva păstrat acolo.

Nu folosim ceea ce ne oferă Facebook pentru publicitate sau pentru măsurarea publicității. Puteți deconecta Homeschool Studio oricând din setările Facebook pentru aplicații și site-uri web și puteți cere ștergerea datelor dumneavoastră așa cum se descrie în Ștergerea datelor dumneavoastră.

5. Cine le mai vede

Apelăm la un număr mic de companii pentru a opera serviciul, fiecare dintre ele văzând doar ce impune rolul său. Sunt enumerate individual, cu ce ajunge la ele și unde prelucrează, pe pagina noastră subîmputerniciți. Fiecare acționează pe baza instrucțiunilor noastre, în temeiul unui acord de prelucrare a datelor, și nu poate folosi datele dumneavoastră pentru altceva.

Vom divulga date și acolo unde legea o cere, precum și unei companii care ne achiziționează afacerea, caz în care această politică continuă să se aplice până când vi se comunică altfel.

6. Cookie-uri

Setăm doar ce este necesar pentru funcționarea site-ului, dacă nu ne spuneți altfel. Cookie-urile de analiză și publicitate sunt setate doar după ce le acceptați, iar dumneavoastră vă puteți răzgândi oricând. Ce face fiecare cookie este descris pe pagina noastră Cookie-uri.

7. Unde sunt păstrate datele dumneavoastră

Homeschool Studio funcționează în Statele Unite, în regiunea Central US a Microsoft Azure, iar companiile enumerate pe pagina noastră subîmputerniciți prelucrează datele tot acolo.

Dacă locuiți în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, aceasta înseamnă că datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în afara țării pentru a fi prelucrate. Facem aceste transferuri în baza garanțiilor cerute de legislația privind protecția datelor, inclusiv Clauzele contractuale standard ale UE încheiate cu companiile în cauză. Ne puteți cere detalii despre garanțiile aplicabile unui anumit transfer.

8. Cât timp le păstrăm

Păstrăm contul dumneavoastră și conținutul din el atât timp cât contul este deschis. După anulare, contul rămâne disponibil în regim doar-citire pentru o perioadă, ca să puteți recupera ce doriți să păstrați, apoi este închis și șters, așa cum se descrie în Rambursări și anulare.

Evidențele de facturare se păstrează zece ani, cât ne obligă legislația comercială și fiscală portugheză. Conversațiile cu asistența se păstrează cât timp sunt utile pentru a vă răspunde, apoi sunt șterse. Jurnalele tehnice sunt șterse după 30 de zile. Conținutul trimis către Anthropic este șters de aceasta în termen de 30 de zile.

9. Drepturile dumneavoastră

Ne puteți cere o copie a datelor dumneavoastră, ne puteți cere să le corectăm, să le ștergem, vă puteți opune modului în care le folosim sau ne puteți cere să restricționăm această utilizare. Vă puteți retrage consimțământul pentru orice l-ați dat, inclusiv pentru funcțiile Smart și cookie-uri, fără a afecta ce s-a întâmplat înainte de retragere.

Cea mai mare parte a acestor lucruri le puteți face singur în produs. Pentru restul, scrieți la hello@homeschoolstudio.com și vă vom răspunde în termen de o lună. Vă puteți șterge contul și fără să vă autentificați, așa cum se descrie în Rambursări și anulare.

Dacă credeți că am gestionat greșit datele dumneavoastră, spuneți-ne mai întâi nouă, ca să putem îndrepta lucrurile. Aveți de asemenea dreptul de a depune plângere la o autoritate de protecție a datelor: în Portugalia aceasta este Comissão Nacional de Proteção de Dados, iar în Regatul Unit Information Commissioner's Office. Vă puteți adresa autorității din țara în care locuiți.

10. Dacă locuiți în Statele Unite

Drepturile din secțiunea 9 nu se limitează la Europa. Oriunde ați locui, ne puteți cere o copie a datelor dumneavoastră, ne puteți cere să le corectăm sau să le ștergem și ne puteți spune să oprim analiza și publicitatea descrise mai sus. Nu vă vom trata diferit pentru că ați cerut acest lucru.

Mai multe state americane vă dau în plus dreptul de a cunoaște categoriile de informații pe care le colectăm și cine le primește. Acele categorii sunt secțiunea 2 a acestei politici, iar destinatarii se află pe pagina noastră subîmputerniciți. Nu colectăm informații pe care aceste legi le tratează drept sensibile, nu folosim nimic pentru profilare care să producă efecte juridice sau similare semnificative și nu am vândut niciodată informații cu caracter personal.

Pentru a opri cookie-urile de analiză și publicitate, folosiți Opțiunile dvs. de confidențialitate sau Setări cookie-uri din partea de jos a oricărei pagini. Dacă browserul dumneavoastră trimite un semnal Global Privacy Control, îl respectăm automat și nu trebuie să faceți nimic. Cererile privind orice altceva se trimit la hello@homeschoolstudio.com și puteți folosi un reprezentant autorizat. Răspundem în 45 de zile și vă vom anunța dacă avem nevoie de mai mult timp.

Dacă respingem o cerere, ne puteți cere să o reanalizăm răspunzând la răspunsul nostru sau scriind la aceeași adresă, iar noi vă vom comunica decizia în scris. Rezidenții unor state pot depune de asemenea plângere la Attorney General-ul statului lor.

11. Securitate

Vă protejăm datele prin criptare în tranzit și în repaus, prin controale de acces care limitează cine poate ajunge la ele și prin furnizori aleși pentru propriile lor practici de securitate. Niciun serviciu nu poate promite o securitate perfectă, dar dacă o încălcare v-ar afecta vreodată, v-am anunța pe dumneavoastră și autoritatea competentă în termenul cerut de lege.

12. Modificări

Dacă modificăm această politică, noua versiune poartă o nouă dată de intrare în vigoare, iar acolo unde modificarea vă afectează semnificativ vă vom anunța înainte să producă efecte.

13. Contact

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugalia. Întrebări privind confidențialitatea: hello@homeschoolstudio.com.