Marrëveshja e abonimit

Në fuqi nga 19 gusht 2026. Kjo është marrëveshja mes jush dhe Nephium Unipessoal Lda, një shoqërie të regjistruar në Portugali (NIPT PT519455916), që vepron me emrin Homeschool Studio, për përdorimin tuaj të Homeschool Studio.

1. Llogaria juaj

Ju duhet një llogari për të përdorur Homeschool Studio. Jeni përgjegjës për atë që ndodh nën të, përfshirë çdo gjë që bëjnë anëtarët e familjes që ftoni. Mbajini të dhënat e hyrjes për vete. Duhet të keni moshën e mjaftueshme për të lidhur një kontratë në vendin ku jetoni.

2. Prova juaj falas

Kjo marrëveshje fillon ditën që hapni llogarinë tuaj dhe mbulon gjithë kohën tuaj me Homeschool Studio: fillimisht provën falas, pastaj abonimin me pagesë që e ndjek. Ka një marrëveshje, jo dy, dhe ju e pranoni një herë.

30 ditët tuaja të para janë falas. Nuk kërkojmë kartë për të filluar dhe nuk tarifohet asgjë gjatë tyre. Sa do të kushtojë abonimi kur mbaron prova përcaktohet në seksionin 3 dhe shfaqet në faqen tonë të çmimeve, të cilën mund ta lexoni para se të regjistroheni dhe në çdo çast gjatë provës. Kur mbarojnë 30 ditët vazhdoni me të njëjtën llogari dhe të njëjtën punë brenda saj, dhe abonimi fillon. Nëse preferoni të mos vazhdoni, mos bëni asgjë dhe nuk do të tarifoheni kurrë.

Anulimi dhe rimbursimet mbulohen nga politika jonë Rimbursimet dhe anulimi, e cila është pjesë e kësaj marrëveshjeje.

3. Çfarë përfshin abonimi juaj

Homeschool Studio shitet si një plan i vetëm me të gjitha funksionet të përfshira. Çmimi varet nga sa fëmijë janë në llogarinë tuaj, sipas tarifave të shfaqura në faqen tonë të çmimeve, të cilat janë tarifat që zbatohen për këtë marrëveshje nga dita që hapni llogarinë. Nëse i ndryshojmë, seksioni 4 thotë çfarë ndodh.

Funksionet Smart, që hartojnë, importojnë, përkthejnë dhe përmbledhin sipas udhëzimit tuaj, përfshijnë një kuotë mujore përdorimi të drejtë për çdo fëmijë në llogarinë tuaj. Kuota në fuqi shfaqet në aplikacion. Mund ta ndryshojmë, por nëse e ulim në mënyrë që ju prek thelbësisht, do t'ju njoftojmë të paktën 30 ditë përpara dhe mund të anuloni para se ndryshimi të hyjë në fuqi. Çdo ulje zbatohet nga periudha juaj e ardhshme e faturimit e jo për atë që keni paguar tashmë. Kuota e papërdorur nuk kalon në muajin pasues.

Arritja e kuotës nuk prek pjesën tjetër të Homeschool Studio, e cila vazhdon të punojë normalisht. Mund të blini përdorim shtesë Smart me çmimin e shfaqur në momentin e blerjes. Zbatohet pasi kuota mujore e atij fëmije është shpenzuar, mund të përdoret në cilindo prej funksioneve Smart dhe nuk skadon sa kohë llogaria juaj është e hapur.

4. Pagesa

Abonimet faturohen paraprakisht, çdo muaj ose çdo vit, në mënyrën e pagesës që jepni, derisa të anuloni. Çmimet përfshijnë TVSH-në dhe taksa të tjera konsumi aty ku zbatohen. Nëse një pagesë dështon, mund ta përsërisim dhe mund të pezullojmë qasjen derisa të kalojë.

Mund t'i ndryshojmë çmimet tona. Nëse e bëjmë, do t'ju njoftojmë të paktën 30 ditë para se ndryshimi t'ju prekë, dhe mund të anuloni para se të hyjë në fuqi.

5. Rinovimi dhe e drejta juaj për të ndryshuar mendje

Abonimi juaj rinovohet automatikisht në fund të çdo periudhe, mujore ose vjetore, me çmimin në fuqi në atë moment, derisa ta anuloni. Një abonim vjetor vazhdon të rinovohet vit pas viti, dhe çdo vit i ri faturohet i plotë në fillim të tij, por nuk ju detyron kurrë për atë vit: mund ta përfundoni kur të doni, dhe seksioni 16 përcakton se çfarë ndodh me pjesën e mbetur të asaj që keni paguar. Përpara se një abonim vjetor të rinovohet, ju dërgojmë një email të paktën 40 ditë më parë për t'ju treguar datën e rinovimit, sa do të kushtojë dhe si ta ndaloni.

Konsumatorët në Bashkimin Evropian dhe në Mbretërinë e Bashkuar kanë 14 ditë nga dita kur lidhet një marrëveshje për të hequr dorë prej saj, me ose pa arsye. Kjo marrëveshje lidhet ditën që hapni llogarinë tuaj, kështu që ato 14 ditë bien brenda provës suaj falas, kur nuk keni paguar asgjë dhe nuk na keni dhënë kartë. Largimi nuk ju kushton asgjë dhe nuk kërkon formular: ndaloni, dhe nuk ka tarifë. Nëse preferoni të na tregoni, shkruani te hello@homeschoolstudio.com. Rinovimi nuk lidh marrëveshje të re, prandaj asnjë afat tjetër 14-ditor nuk lind më vonë.

Veçmas nga kjo, dhe sepse duam më shumë që ju të jeni të kënaqur sesa formalisht të detyruar: nëse ndryshoni mendje brenda 14 ditësh nga pagesa juaj e parë, na shkruani dhe do ta rimbursojmë. Nuk keni pse të shpjegoni. Ky është premtimi ynë përveç ligjit, jo një përsëritje e tij.

Mund të anuloni gjithashtu në çdo kohë, sipas seksionit 16.

6. Përmbajtja juaj

Gjithçka që vendosni në Homeschool Studio mbetet e juaja: kurrikula juaj, planet e mësimit, dokumentet që ngarkoni dhe regjistrimet e të nxënit të fëmijëve tuaj. Nuk pretendojmë asnjë pronësi mbi to.

Ju konfirmoni se zotëroni, ose ndryshe keni të drejtën të përdorni, gjithçka që ngarkoni, si dhe të drejtën të na lejoni ta përpunojmë siç përshkruhet në këtë marrëveshje dhe në Politikën tonë të privatësisë. Kjo ka rëndësi më së shumti për materiale të botuara nga dikush tjetër. Ngarkimi i një kurrikule, fletoreje pune apo flete pune që keni blerë ose shkarkuar është një vendim që vetëm ju mund ta merrni, sepse vetëm ju i njihni kushtet me të cilat erdhi.

Na jepni leje të ruajmë, përpunojmë, shfaqim dhe transmetojmë përmbajtjen tuaj me qëllim që të mbajmë Homeschool Studio në punë për ju, përfshirë dërgimin e saj te ofruesit e shërbimeve të renditur në Politikën tonë të privatësisë. Kjo leje ekziston që produkti të funksionojë dhe për asnjë arsye tjetër. Nuk e përdorim përmbajtjen tuaj për të trajnuar modele.

7. Çfarë nuk mund të vendosni në Homeschool Studio

Homeschool Studio është privat nga vetë konceptimi. Asgjë që krijoni ose ngarkoni nuk është e dukshme për askënd jashtë familjes suaj, dhe asnjë pjesë e produktit nuk publikon asgjë, prandaj ka shumë pak për të thënë këtu. Megjithatë, nuk mund ta përdorni për të ruajtur ose gjeneruar material që është i paligjshëm, që shfrytëzon seksualisht ose rrezikon një fëmijë, që cenon të drejta për të cilat nuk keni licencë, ose që synon të sulmojë shërbimin apo një person tjetër.

Nuk monitorojmë çfarë ruani dhe nuk lexojmë përmbajtjen tuaj, përveçse kur na kërkoni ose kur e kërkon ligji. Nëse diçka na raportohet, ose e marrim vesh ndryshe, mund të shohim atë që u raportua, ta heqim ose t'i kufizojmë qasjen, dhe aty ku ligji na detyron do të njoftojmë autoritetet. Nëse veprojmë, do t'ju themi çfarë bëmë dhe pse, dhe mund ta kundërshtoni duke na u përgjigjur, përveçse kur njoftimi juaj është vetë i paligjshëm.

Nëse besoni se diçka e mbajtur në Homeschool Studio cenon të drejtat tuaja ose shkel ligjin, seksioni Raportimi i përmbajtjes në kushtet e faqes sonë shpjegon si të na tregoni dhe çfarë ndodh më pas.

8. Çfarë prodhojnë funksionet Smart

Funksionet Smart e prodhojnë rezultatin e tyre nga ajo që u jepni. Nëse ngarkoni një dokument, planet e mësimit, përmbledhjet dhe përkthimet e ndërtuara prej tij rrjedhin nga materiali juaj dhe trajtohen si përmbajtje e juaja sipas seksionit 6. Ne nuk e shqyrtojmë atë material dhe nuk mund të dimë nëse i zotëroni të drejtat mbi të.

Për këtë arsye, pretendimet që lindin nga materiali që jepni trajtohen sipas seksionit 11 e jo seksionit 10, qoftë kur pretendimi ka të bëjë me vetë materialin, qoftë me çdo gjë të gjeneruar prej tij.

Rezultati Smart është një pikënisje për ju që ta shqyrtoni, jo punë e përfunduar. Mund të jetë i gabuar. Ju mbeteni përgjegjës për atë që mësoni dhe për çdo regjistrim mbi të cilin mbështeteni për qëllime ligjore ose rregullatore.

9. Prona jonë intelektuale

Vetë Homeschool Studio, përfshirë softuerin, dizajnin dhe përmbajtjen që ne ofrojmë, na përket neve. Mund ta përdorni për arsimimin e familjes suaj sipas kësaj marrëveshjeje. Nuk mund ta kopjoni, rishisni apo rishpërndani qasjen te ai, t'i bëni inxhinieri të kundërt, apo ta përdorni për të ndërtuar një produkt konkurrues, përveçse aty ku ligji ju jep një të drejtë që një kontratë nuk mund t'ua heqë.

10. Për çfarë përgjigjemi ne

Do t'ju mbrojmë dhe do të paguajmë çdo dëmshpërblim të caktuar përfundimisht kundër jush ose çdo marrëveshje pajtimi që pranojmë, nëse dikush pretendon se Homeschool Studio ashtu siç e ofrojmë cenon patentën, të drejtën e autorit ose markën e regjistruar të tij, ose keqpërdor sekretin e tij tregtar.

Kjo nuk zbatohet për asnjë pretendim që lind nga përmbajtja që keni dhënë ju, nga çdo gjë që funksionet Smart kanë gjeneruar nga përmbajtja që keni dhënë, nga përdorimi juaj i Homeschool Studio në mënyrë që kjo marrëveshje nuk e lejon, nga ndryshime të bëra nga dikush tjetër përveç nesh, ose nga kombinimi i Homeschool Studio me diçka që ne nuk e kemi ofruar.

Nëse lind një pretendim i tillë, mund të sigurojmë në vend të kësaj të drejtën që ju të vazhdoni të përdorni pjesën e prekur, ta ndryshojmë atë që të mos cenojë më, ose, nëse asnjëra nuk është arsyeshmërisht e mundur, ta përfundojmë këtë marrëveshje dhe të rimbursojmë pjesën e papërdorur të asaj që keni paguar.

11. Për çfarë përgjigjeni ju

Nëse dikush ngre një pretendim kundër nesh për shkak të përmbajtjes që keni dhënë, ose të çdo gjëje të gjeneruar prej saj, do të mbuloni kostot tona të arsyeshme dhe çdo dëmshpërblim të caktuar ose marrëveshje pajtimi. Kjo zbatohet vetëm kur pretendimi rrjedh nga veprimi ose mosveprimi juaj, dhe vetëm në masën që e lejon ligji i vendit tuaj. Asgjë këtu nuk prek të drejtat tuaja ligjore si konsumator.

Ai prej nesh që mbështetet në këtë seksion duhet ta njoftojë tjetrin menjëherë, ta lërë të drejtojë mbrojtjen dhe të bashkëpunojë në mënyrë të arsyeshme. Asnjëri prej nesh nuk do të pajtohet për një pretendim në mënyrë që i vendos një detyrim tjetrit pa pëlqimin e tij.

12. Çfarë premtojmë për shërbimin

Do ta ofrojmë Homeschool Studio me aftësi dhe kujdes të arsyeshëm, dhe punojmë ta mbajmë të disponueshëm dhe të dhënat tuaja të sigurta. Nuk mund të premtojmë se do të jetë pa ndërprerje ose pa gabime. Asgjë përtej kësaj nuk premtohet, përveçse aty ku ligji ju jep të drejta që nuk mund t'i përjashtojmë.

13. Kufijtë e përgjegjësisë sonë

Asgjë në këtë marrëveshje nuk kufizon përgjegjësinë tonë për vdekje ose dëmtim personal të shkaktuar nga pakujdesia jonë, për mashtrim, për pakujdesi të rëndë ose sjellje të qëllimshme të kundërligjshme, as për ndonjë gjë tjetër që ligji nuk na lejon ta kufizojmë. Të drejtat tuaja ligjore si konsumator nuk preken.

Përndryshe, dhe në masën që e lejon ligji, përgjegjësia jonë e përgjithshme ndaj jush për gjithçka që rrjedh nga kjo marrëveshje kufizohet në atë që na keni paguar në dymbëdhjetë muajt para ngjarjes që e shkaktoi. Nuk përgjigjemi për fitime të humbura ose humbje biznesi, të cilat nuk janë lloji i dëmit për të cilin shitet ky produkt.

14. Ndryshimet në Homeschool Studio

E përmirësojmë produktin vazhdimisht, prandaj funksionet ndryshojnë. Nuk do ta zvogëlojmë thelbësisht atë që ofron abonimi juaj gjatë një periudhe që e keni paguar tashmë. Nëse planifikojmë të heqim një funksion në të cilin mbështeteni, do t'ju njoftojmë të paktën 30 ditë përpara.

15. Ndryshimet e kësaj marrëveshjeje

Nëse e ndryshojmë këtë marrëveshje, versioni i ri mban një datë të re hyrjeje në fuqi dhe versioni i mëparshëm mbetet i disponueshëm. Kur një ndryshim prek thelbësisht të drejtat tuaja ose atë që paguani, do t'ju njoftojmë përpara se të hyjë në fuqi dhe do t'ju kërkojmë ta pranoni. Nëse preferoni të mos e bëni, mund të anuloni dhe do të rimbursojmë pjesën e papërdorur të asaj që keni paguar.

16. Përfundimi i kësaj marrëveshjeje

Mund të anuloni në çdo kohë nga cilësimet e llogarisë suaj, ose në faqen tonë të anulimit pa u identifikuar. Aksesi juaj vazhdon më pas deri në fund të periudhës që keni paguar, ose për 30 ditë, cilado që vjen më parë, dhe gjithçka që keni paguar përtej saj ju rimbursohet. Në një plan mujor kjo do të thotë thjesht se muaji që keni paguar mbetet i juaji. Në një plan vjetor do të thotë se nuk keni pse të prisni që viti të mbarojë. Më pas llogaria juaj kalon vetëm për lexim për një periudhë, që të merrni atë që doni të ruani, siç përshkruhet në politikën tonë Rimbursimet dhe anulimi.

Mund të pezullojmë ose të përfundojmë qasjen tuaj nëse e shkelni këtë marrëveshje rëndë ose në mënyrë të përsëritur, nëse na e kërkon ligji, ose nëse një pagesë dështon dhe mbetet e papaguar. Përveç rasteve kur shkelja e bën të papërshtatshme, do t'ju njoftojmë së pari dhe do t'ju japim mundësinë ta ndreqni.

17. Privatësia

Si i trajtojmë të dhënat personale, përfshirë ato të fëmijëve tuaj, përcaktohet në Politikën tonë të privatësisë, e cila është pjesë e kësaj marrëveshjeje.

18. Transferimi

Nuk mund t'ia transferoni këtë marrëveshje askujt tjetër. Ne mund t'ia transferojmë një kompanie që blen biznesin tonë, me kusht që të drejtat tuaja sipas saj të mos zvogëlohen.

19. Ligji, gjuha dhe mosmarrëveshjet

Kjo marrëveshje rregullohet nga ligji portugez. Nëse jeni konsumator, ruani mbrojtjen e normave imperative të vendit ku jetoni dhe mund të nisni procedura atje. Çdo përkthim i kësaj marrëveshjeje jepet për lehtësi; teksti në anglisht është ai që mbizotëron.

Nëse nuk e zgjidhim dot një ankesë mes nesh, mund ta çoni te qendra e arbitrazhit të konsumit e rrethit tonë, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), ose te CNIACC (www.cniacc.pt). Mund të regjistroni gjithashtu një ankesë në librin kombëtar portugez të ankesave te livroreclamacoes.pt.

Nëse ndonjë pjesë e kësaj marrëveshjeje shpallet e pazbatueshme, pjesa tjetër vazhdon të zbatohet.

20. Kontakti

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugali. Pyetje për këtë marrëveshje: hello@homeschoolstudio.com.