Договір підписки
Чинний з . Це договір між вами та Nephium Unipessoal Lda, компанією, зареєстрованою в Португалії (ПДВ PT519455916), що діє під назвою Homeschool Studio, щодо вашого використання Homeschool Studio.
1. Ваш обліковий запис
Щоб користуватися Homeschool Studio, потрібен обліковий запис. Ви відповідаєте за все, що в ньому відбувається, зокрема за дії запрошених вами членів родини. Тримайте дані для входу при собі. Ви маєте бути достатньо дорослими, щоб укласти договір у країні свого проживання.
2. Ваш безкоштовний пробний період
Цей договір починається того дня, коли ви відкриваєте обліковий запис, і охоплює весь ваш час у Homeschool Studio: спершу безкоштовний пробний період, потім платну підписку, що йде за ним. Договір один, а не два, і ви приймаєте його один раз.
Ваші перші 30 днів безкоштовні. Ми не просимо картку, щоб почати, і протягом них нічого не стягується. Скільки коштуватиме підписка після завершення пробного періоду, викладено в розділі 3 і показано на нашій сторінці цін, яку ви можете прочитати до реєстрації та будь-коли протягом пробного періоду. Коли 30 днів спливуть, ви продовжуєте з тим самим обліковим записом і тією самою роботою в ньому, і починається підписка. Якщо ви радше не продовжуватимете, нічого не робіть — з вас ніколи нічого не стягнуть.
Скасування та повернення коштів урегульовані нашою політикою Повернення коштів і скасування, яка є частиною цього договору.
3. Що включає ваша підписка
Homeschool Studio продається як один тариф з усіма функціями. Ціна залежить від кількості дітей у вашому обліковому записі за ставками, наведеними на нашій сторінці цін, які є ставками, застосовними до цього договору з дня відкриття вашого облікового запису. Якщо ми їх змінимо, розділ 4 пояснює, що відбувається.
Функції Smart, які за вашою вказівкою складають, імпортують, перекладають і підсумовують, включають щомісячний ліміт добросовісного використання на кожну дитину у вашому обліковому записі. Чинний ліміт показано в застосунку. Ми можемо його змінити, але якщо ми зменшимо його так, що це суттєво вас торкнеться, ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів, і ви зможете скасувати підписку до набрання зміною чинності. Будь-яке зменшення застосовується з наступного розрахункового періоду, а не з того, який ви вже оплатили. Невикористаний ліміт не переноситься на наступний місяць.
Досягнення ліміту не впливає на решту Homeschool Studio, яка продовжує працювати як зазвичай. Ви можете придбати додаткове використання Smart за ціною, показаною на момент придбання. Воно застосовується після вичерпання місячного ліміту цієї дитини, може використовуватися в будь-якій із функцій Smart і не спливає, доки ваш обліковий запис відкритий.
4. Оплата
Підписки оплачуються наперед, щомісяця або щороку, з наданого вами платіжного засобу, доки ви не скасуєте. Ціни включають ПДВ та інші споживчі податки там, де вони застосовуються. Якщо платіж не проходить, ми можемо повторити спробу і можемо призупинити доступ, доки він не пройде.
Ми можемо змінювати наші ціни. Якщо ми це зробимо, ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів до того, як зміна вас торкнеться, і ви зможете скасувати підписку до набрання нею чинності.
5. Поновлення та ваше право передумати
Ваша підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду, щомісяця або щороку, за ціною, чинною на той момент, доки ви її не скасуєте. Річна підписка й далі поновлюється рік за роком, і кожен новий рік нараховується повністю на його початку, але вона ніколи не зобов'язує вас на цей рік: ви можете припинити її будь-коли, а що відбувається з рештою сплаченого, визначає розділ 16. Перед поновленням річної підписки ми надішлемо вам електронний лист щонайменше за 40 днів із датою поновлення, вартістю та поясненням, як його зупинити.
Споживачі в Європейському Союзі та Сполученому Королівстві мають 14 днів із дня укладення договору, щоб відмовитися від нього, з будь-якої причини або без неї. Цей договір укладається того дня, коли ви відкриваєте обліковий запис, тож ці 14 днів припадають на ваш безкоштовний пробний період, коли ви нічого не заплатили і не надали нам картки. Піти не коштує вам нічого і не потребує жодної форми: припиніть — і жодного списання не буде. Якщо ви радше скажете нам, напишіть на hello@homeschoolstudio.com. Поновлення не укладає нового договору, тож жодного нового 14-денного строку згодом не виникає.
Окремо від цього, і тому що нам краще, щоб ви були задоволені, ніж формально зв'язані: якщо ви передумаєте протягом 14 днів після першого платежу, напишіть нам — і ми його повернемо. Пояснювати не потрібно. Це наша власна обіцянка понад закон, а не його переказ.
Ви також можете скасувати підписку будь-коли, коли забажаєте, згідно з розділом 16.
6. Ваш контент
Усе, що ви вносите в Homeschool Studio, залишається вашим: ваша навчальна програма, ваші плани уроків, документи, які ви завантажуєте, і записи про навчання ваших дітей. Ми не заявляємо на них жодних прав власності.
Ви підтверджуєте, що володієте всім, що завантажуєте, або маєте інше право це використовувати, а також право доручити нам обробляти це так, як описано в цьому договорі та в нашій Політиці конфіденційності. Найбільше це важить для матеріалів, опублікованих кимось іншим. Завантаження навчальної програми, робочого зошита чи робочого аркуша, які ви купили або завантажили, — рішення, яке можете ухвалити лише ви, бо лише ви знаєте умови, на яких їх отримали.
Ви надаєте нам дозвіл зберігати, обробляти, відображати й передавати ваш контент з метою забезпечення роботи Homeschool Studio для вас, зокрема надсилати його постачальникам послуг, переліченим у нашій Політиці конфіденційності. Цей дозвіл існує для того, щоб продукт міг працювати, і ні для чого іншого. Ми не використовуємо ваш контент для навчання моделей.
7. Що не можна вносити в Homeschool Studio
Homeschool Studio приватний за задумом. Ніщо з того, що ви створюєте чи завантажуєте, не видно нікому за межами вашої родини, і жодна частина продукту нічого не публікує — саме тому тут дуже мало що можна сказати. Попри це, ви не можете використовувати його для зберігання чи створення матеріалів, які є протиправними, які сексуально експлуатують чи наражають на небезпеку дитину, які порушують права, на використання яких у вас немає ліцензії, або які мають на меті атакувати сервіс чи іншу особу.
Ми не відстежуємо те, що ви зберігаєте, і не читаємо ваш контент, якщо ви самі про це не попросите або якщо цього не вимагає закон. Якщо про щось нам повідомлять або ми дізнаємося іншим шляхом, ми можемо переглянути те, про що повідомлено, видалити це чи обмежити доступ, а там, де закон нас зобов'язує, повідомити органи влади. Якщо ми вживемо заходів, ми скажемо вам, що зробили і чому, і ви зможете оскаржити це у відповіді нам, якщо тільки повідомляти вас не є само по собі протиправним.
Якщо ви вважаєте, що щось збережене в Homeschool Studio порушує ваші права або закон, розділ Повідомлення про контент в умовах нашого сайту пояснює, як нам про це сказати і що буде далі.
8. Що створюють функції Smart
Функції Smart формують результат із того, що ви їм даєте. Якщо ви завантажите документ, побудовані на його основі плани уроків, підсумки та переклади є похідними від вашого матеріалу і вважаються вашим контентом згідно з розділом 6. Ми не перевіряємо цей матеріал і не можемо визначити, чи належать вам права на нього.
Через це претензії, що виникають із наданого вами матеріалу, розглядаються згідно з розділом 11, а не розділом 10, незалежно від того, чи стосується претензія самого матеріалу, чи чогось створеного з нього.
Результат Smart — це відправна точка для вашої перевірки, а не завершена робота. Він може бути помилковим. Ви залишаєтеся відповідальними за те, чого навчаєте, і за будь-які записи, на які покладаєтеся для юридичних чи регуляторних цілей.
9. Наша інтелектуальна власність
Сам Homeschool Studio, зокрема його програмне забезпечення, дизайн і контент, який ми надаємо, належить нам. Ви можете використовувати його для освіти своєї родини згідно з цим договором. Ви не можете копіювати його, перепродавати чи поширювати доступ до нього, здійснювати зворотну розробку або використовувати його для створення конкурентного продукту, крім випадків, коли закон надає вам право, якого договір не може позбавити.
10. За що відповідаємо ми
Ми захищатимемо вас і сплатимо будь-яке остаточно присуджене проти вас відшкодування чи погоджену нами мирову угоду, якщо хтось заявить, що Homeschool Studio в тому вигляді, в якому ми його надаємо, порушує його патент, авторське право чи зареєстровану торговельну марку або неправомірно використовує його комерційну таємницю.
Це не стосується жодної претензії, що виникає з наданого вами контенту, з того, що функції Smart створили з наданого вами контенту, з вашого використання Homeschool Studio у спосіб, не дозволений цим договором, зі змін, внесених будь-ким, крім нас, або з поєднання Homeschool Studio з чимось, чого ми не надавали.
Якщо така претензія виникне, ми можемо натомість отримати для вас право й далі користуватися відповідною частиною, змінити її так, щоб вона більше не порушувала прав, або, якщо жодне з цього не є розумно можливим, припинити цей договір і повернути невикористану частину сплаченого вами.
11. За що відповідаєте ви
Якщо хтось пред'явить до нас претензію через наданий вами контент або через щось створене з нього, ви покриєте наші розумні витрати та будь-яке присуджене відшкодування чи погоджену мирову угоду. Це застосовується лише тоді, коли претензія випливає з вашої власної дії чи бездіяльності, і лише в обсязі, дозволеному правом вашої країни. Ніщо тут не впливає на ваші законні права споживача.
Той з нас, хто посилається на цей розділ, має невідкладно повідомити іншого, дати йому вести захист і розумно співпрацювати. Жоден із нас не врегулює претензію так, щоб покласти обов'язок на іншого без його згоди.
12. Що ми обіцяємо щодо сервісу
Ми надаватимемо Homeschool Studio з розумною вправністю та обачністю і працюємо над тим, щоб він був доступний, а ваші дані — у безпеці. Ми не можемо обіцяти, що він працюватиме безперервно чи без помилок. Нічого понад це не обіцяється, крім випадків, коли закон надає вам права, яких ми не можемо виключити.
13. Межі нашої відповідальності
Ніщо в цьому договорі не обмежує нашої відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство, за грубу недбалість чи умисне порушення, а також за будь-що інше, що закон не дозволяє нам обмежувати. Ваші законні права споживача залишаються незмінними.
В іншому, і в обсязі, дозволеному законом, наша сукупна відповідальність перед вами за все, що випливає з цього договору, обмежується сумою, яку ви сплатили нам за дванадцять місяців до події, що її спричинила. Ми не відповідаємо за упущену вигоду чи комерційні збитки — це не той вид шкоди, задля якого продається цей продукт.
14. Зміни в Homeschool Studio
Ми постійно вдосконалюємо продукт, тож функції змінюються. Ми не зменшуватимемо суттєво того, що надає ваша підписка, протягом періоду, який ви вже оплатили. Якщо ми плануємо прибрати функцію, на яку ви покладаєтеся, ми повідомимо вас щонайменше за 30 днів.
15. Зміни цього договору
Якщо ми змінимо цей договір, нова версія матиме нову дату набрання чинності, а попередня залишиться доступною. Коли зміна суттєво впливає на ваші права або на те, що ви платите, ми повідомимо вас до набрання нею чинності й попросимо її прийняти. Якщо ви радше цього не робитимете, ви можете скасувати підписку, і ми повернемо невикористану частину сплаченого вами.
16. Припинення цього договору
Ви можете скасувати підписку будь-коли в налаштуваннях облікового запису або на нашій сторінці скасування без входу в систему. Ваш доступ після цього діє до кінця оплаченого періоду або протягом 30 днів, залежно від того, що настане раніше, а все, що ви сплатили понад це, повертається. На місячному тарифі це просто означає, що оплачений місяць лишається вашим. На річному тарифі це означає, що не потрібно чекати завершення року. Після цього ваш обліковий запис на деякий час стає доступним лише для читання, щоб ви могли забрати те, що хочете зберегти, як описано в нашій політиці Повернення коштів і скасування.
Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви серйозно чи неодноразово порушуєте цей договір, якщо цього вимагає від нас закон, або якщо платіж не проходить і залишається несплаченим. За винятком випадків, коли порушення робить це недоречним, ми повідомимо вас спершу й дамо змогу все виправити.
17. Конфіденційність
Те, як ми поводимося з персональними даними, зокрема даними ваших дітей, викладено в нашій Політиці конфіденційності, яка є частиною цього договору.
18. Передання
Ви не можете передати цей договір нікому іншому. Ми можемо передати його компанії, яка придбає наш бізнес, за умови що ваші права за ним не будуть зменшені.
19. Право, мова та спори
Цей договір регулюється правом Португалії. Якщо ви споживач, ви зберігаєте захист імперативних норм країни свого проживання і можете звертатися до суду там. Будь-який переклад цього договору надається для зручності; переважну силу має англійський текст.
Якщо ми не зможемо врегулювати скаргу між собою, ви можете подати її до центру споживчого арбітражу нашого округу, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), або до CNIACC (www.cniacc.pt). Ви також можете внести скаргу до португальської національної книги скарг за адресою livroreclamacoes.pt.
Якщо будь-яка частина цього договору виявиться нездійсненною, решта продовжує діяти.
20. Контакти
Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Португалія. Питання щодо цього договору: hello@homeschoolstudio.com.