Prenumeratos sutartis
Galioja nuo Tai sutartis tarp jūsų ir Nephium Unipessoal Lda, Portugalijoje registruotos bendrovės (PVM kodas PT519455916), veikiančios „Homeschool Studio“ vardu, dėl jūsų naudojimosi „Homeschool Studio“.
1. Jūsų paskyra
Kad naudotumėtės „Homeschool Studio“, reikia paskyros. Atsakote už tai, kas joje vyksta, įskaitant tai, ką daro jūsų pakviesti šeimos nariai. Prisijungimo duomenis pasilikite sau. Turite būti pakankamai suaugęs, kad savo gyvenamojoje šalyje galėtumėte sudaryti sutartį.
2. Jūsų nemokamas bandomasis laikotarpis
Ši sutartis prasideda tą dieną, kai atidarote paskyrą, ir apima visą jūsų laiką su „Homeschool Studio“: pirma nemokamą bandomąjį laikotarpį, paskui po jo einančią mokamą prenumeratą. Sutartis viena, ne dvi, ir jūs ją priimate vieną kartą.
Pirmosios 30 dienų nemokamos. Pradėti kortelės neprašome, ir per tą laiką nieko neišskaitoma. Kiek prenumerata kainuos pasibaigus bandomajam laikotarpiui, nustatyta 3 skyriuje ir parodyta mūsų kainų puslapyje, kurį galite perskaityti prieš registruodamiesi ir bet kada bandomojo laikotarpio metu. Praėjus 30 dienų tęsiate su ta pačia paskyra ir tuo pačiu joje esančiu darbu, ir prasideda prenumerata. Jei verčiau nenorėtumėte tęsti, nedarykite nieko ir iš jūsų niekada nieko nebus nuskaičiuota.
Atšaukimą ir grąžinimus reglamentuoja mūsų politika Grąžinimai ir atšaukimas, kuri yra šios sutarties dalis.
3. Ką apima jūsų prenumerata
„Homeschool Studio“ parduodama kaip vienas planas su visomis funkcijomis. Kaina priklauso nuo to, kiek vaikų yra jūsų paskyroje, pagal įkainius, nurodytus mūsų kainų puslapyje; tai įkainiai, taikomi šiai sutarčiai nuo tos dienos, kai atidarote paskyrą. Jei juos pakeisime, 4 skyrius nurodo, kas tada vyksta.
„Smart“ funkcijos, kurios jūsų nurodymu rengia, importuoja, verčia ir apibendrina, apima mėnesinį sąžiningo naudojimo kiekį kiekvienam jūsų paskyros vaikui. Galiojantis kiekis rodomas programėlėje. Galime jį keisti, tačiau jei sumažinsime jį taip, kad tai jus reikšmingai paveiktų, pranešime bent prieš 30 dienų ir galėsite atšaukti prieš pakeitimui įsigaliojant. Bet koks sumažinimas taikomas nuo kito atsiskaitymo laikotarpio, o ne to, už kurį jau sumokėjote. Nepanaudotas kiekis į kitą mėnesį neperkeliamas.
Kiekio pasiekimas nedaro įtakos likusiai „Homeschool Studio“ daliai, kuri veikia įprastai. Galite įsigyti papildomo „Smart“ naudojimo už kainą, rodomą pirkimo metu. Jis taikomas išnaudojus to vaiko mėnesinį kiekį, gali būti naudojamas bet kurioje „Smart“ funkcijoje ir nebaigia galioti, kol jūsų paskyra atidaryta.
4. Mokėjimas
Prenumeratos apmokestinamos iš anksto kas mėnesį arba kas metus jūsų nurodytu mokėjimo būdu, kol atšauksite. Kainose įskaičiuotas PVM ir kiti vartojimo mokesčiai ten, kur jie taikomi. Jei mokėjimas nepavyksta, galime jį pakartoti ir galime sustabdyti prieigą, kol jis pavyks.
Galime keisti savo kainas. Jei taip padarysime, pranešime bent prieš 30 dienų iki tol, kol pakeitimas jus paveiks, ir galėsite atšaukti prieš jam įsigaliojant.
5. Atnaujinimas ir jūsų teisė persigalvoti
Jūsų prenumerata kiekvieno laikotarpio pabaigoje atsinaujina automatiškai, kas mėnesį arba kasmet, tuo metu galiojančia kaina, kol jos neatšauksite. Metinė prenumerata toliau atsinaujina kasmet, ir kiekvieni nauji metai apmokestinami visa apimtimi jų pradžioje, tačiau ji niekada jūsų tiems metams neįpareigoja: galite ją nutraukti kada panorėję, o kas nutinka likusiai sumokėtai daliai, nustato 16 skirsnis. Prieš atsinaujinant metinei prenumeratai bent prieš 40 dienų atsiųsime jums el. laišką su atsinaujinimo data, kaina ir nurodymu, kaip jį sustabdyti.
Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės vartotojai turi 14 dienų nuo sutarties sudarymo dienos jos atsisakyti, nurodydami priežastį ar be jos. Ši sutartis sudaroma tą dieną, kai atidarote paskyrą, todėl tos 14 dienų patenka į jūsų nemokamą bandomąjį laikotarpį, kai nieko nesumokėjote ir nedavėte mums kortelės. Pasitraukimas jums nieko nekainuoja ir nereikalauja jokios formos: sustokite, ir niekas nebus nuskaičiuota. Jei verčiau norite mums pasakyti, rašykite adresu hello@homeschoolstudio.com. Atnaujinimas nesudaro naujos sutarties, todėl vėliau joks naujas 14 dienų terminas neatsiranda.
Nepriklausomai nuo to, ir todėl, kad mums geriau, kad būtumėte patenkinti, nei kad būtumėte formaliai saistomi: jei persigalvosite per 14 dienų nuo pirmojo mokėjimo, parašykite mums ir mes jį grąžinsime. Aiškinti nereikia. Tai mūsų pačių pažadas be įstatymo, o ne jo pakartojimas.
Taip pat galite atšaukti bet kada, kada tik norite, pagal 16 skyrių.
6. Jūsų turinys
Viskas, ką įdedate į „Homeschool Studio“, lieka jūsų: jūsų ugdymo programa, pamokų planai, įkelti dokumentai ir vaikų mokymosi įrašai. Į juos nuosavybės teisių nereiškiame.
Patvirtinate, kad jums priklauso arba kitaip turite teisę naudoti viską, ką įkeliate, ir teisę leisti mums tai tvarkyti taip, kaip aprašyta šioje sutartyje ir mūsų privatumo politikoje. Tai svarbiausia kalbant apie kito asmens paskelbtą medžiagą. Nupirktos ar atsisiųstos ugdymo programos, pratybų sąsiuvinio ar užduočių lapo įkėlimas yra sprendimas, kurį galite priimti tik jūs, nes tik jūs žinote sąlygas, kuriomis jį gavote.
Suteikiate mums leidimą saugoti, tvarkyti, rodyti ir perduoti jūsų turinį, kad galėtume jums teikti „Homeschool Studio“, įskaitant jo siuntimą mūsų privatumo politikoje išvardytiems paslaugų teikėjams. Šis leidimas yra tam, kad produktas veiktų, ir dėl jokios kitos priežasties. Jūsų turinio modeliams mokyti nenaudojame.
7. Ko negalima dėti į „Homeschool Studio“
„Homeschool Studio“ yra privati iš esmės. Niekas, ką kuriate ar įkeliate, nematomas niekam už jūsų šeimos ribų, ir jokia produkto dalis nieko neskelbia, todėl čia labai maža ką pasakyti. Vis dėlto negalite jos naudoti medžiagai saugoti ar kurti, kuri yra neteisėta, kuri seksualiai išnaudoja ar kelia pavojų vaikui, kuri pažeidžia teises, kurioms neturite licencijos, arba kuri skirta pulti paslaugą ar kitą asmenį.
Nestebime, ką saugote, ir neskaitome jūsų turinio, nebent mūsų to paprašytumėte arba to reikalautų įstatymas. Jei mums apie ką nors pranešama arba kitaip apie tai sužinome, galime peržiūrėti tai, apie ką pranešta, tai pašalinti ar apriboti prieigą prie jo, o ten, kur įstatymas mus įpareigoja, pranešti institucijoms. Jei imsimės veiksmų, pasakysime, ką padarėme ir kodėl, ir jūs galėsite tai ginčyti atsakydami mums, nebent pranešti jums pačiam būtų neteisėta.
Jei manote, kad kažkas, laikoma „Homeschool Studio“, pažeidžia jūsų teises ar įstatymą, mūsų svetainės sąlygų skyrius Pranešimas apie turinį paaiškina, kaip mums pasakyti ir kas vyksta toliau.
8. Ką sukuria „Smart“ funkcijos
„Smart“ funkcijos savo rezultatą kuria iš to, ką joms duodate. Jei įkelsite dokumentą, iš jo sukurti pamokų planai, santraukos ir vertimai yra išvestiniai iš jūsų medžiagos ir laikomi jūsų turiniu pagal 6 skyrių. Tos medžiagos netikriname ir negalime nustatyti, ar teisės į ją priklauso jums.
Todėl reikalavimai, kylantys iš jūsų pateiktos medžiagos, sprendžiami pagal 11 skyrių, o ne pagal 10 skyrių, nesvarbu, ar reikalavimas susijęs su pačia medžiaga, ar su bet kuo, kas iš jos sukurta.
„Smart“ rezultatas yra atspirties taškas, kurį turite peržiūrėti, o ne baigtas darbas. Jis gali būti klaidingas. Jūs ir toliau atsakote už tai, ko mokote, ir už visus įrašus, kuriais remiatės teisiniais ar reguliaciniais tikslais.
9. Mūsų intelektinė nuosavybė
Pati „Homeschool Studio“, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą ir mūsų teikiamą turinį, priklauso mums. Pagal šią sutartį galite ją naudoti savo šeimos ugdymui. Negalite jos kopijuoti, perparduoti ar platinti prieigos prie jos, atlikti apgrąžos inžinerijos ar naudoti jos konkuruojančiam produktui kurti, išskyrus atvejus, kai įstatymas suteikia jums teisę, kurios sutartis negali atimti.
10. Už ką atsakome mes
Mes jus ginsime ir sumokėsime bet kokią galutinai jums priteistą žalos atlyginimą ar bet kokį mūsų sutiktą taikos susitarimą, jei kas nors teigs, kad „Homeschool Studio“ tokia, kokią ją teikiame, pažeidžia jo patentą, autorių teises ar registruotą prekių ženklą arba neteisėtai naudoja jo komercinę paslaptį.
Tai netaikoma jokiam reikalavimui, kylančiam iš jūsų pateikto turinio, iš to, ką „Smart“ funkcijos sukūrė iš jūsų pateikto turinio, iš jūsų naudojimosi „Homeschool Studio“ būdu, kurio ši sutartis neleidžia, iš pakeitimų, kuriuos atliko kas nors kitas, ne mes, arba iš „Homeschool Studio“ derinimo su tuo, ko mes nepateikėme.
Jei toks reikalavimas kiltų, vietoj to galime įgyti jums teisę toliau naudoti paveiktą dalį, pakeisti ją taip, kad ji nebepažeistų teisių, arba, jei nė vienas variantas nėra pagrįstai įmanomas, nutraukti šią sutartį ir grąžinti nepanaudotą sumokėtos sumos dalį.
11. Už ką atsakote jūs
Jei kas nors pareikš mums reikalavimą dėl jūsų pateikto turinio ar dėl bet ko, kas iš jo sukurta, padengsite mūsų pagrįstas išlaidas ir bet kokį priteistą žalos atlyginimą ar sutartą taikos susitarimą. Tai taikoma tik tada, kai reikalavimas kyla iš jūsų pačių veiksmo ar neveikimo, ir tik tiek, kiek leidžia jūsų šalies įstatymas. Niekas čia neturi įtakos jūsų įstatyme nustatytoms vartotojo teisėms.
Tas iš mūsų, kuris remiasi šiuo skyriumi, privalo nedelsdamas informuoti kitą, leisti jam vesti gynybą ir pagrįstai bendradarbiauti. Nė vienas iš mūsų nesudarys taikos susitarimo taip, kad kitam būtų nustatyta pareiga be jo sutikimo.
12. Ką pažadame apie paslaugą
„Homeschool Studio“ teiksime su pagrįstu meistriškumu ir rūpestingumu ir dirbame, kad ji būtų pasiekiama, o jūsų duomenys saugūs. Negalime pažadėti, kad ji bus nepertraukiama ar be klaidų. Nieko daugiau nepažadama, išskyrus atvejus, kai įstatymas suteikia jums teises, kurių negalime pašalinti.
13. Mūsų atsakomybės ribos
Niekas šioje sutartyje neriboja mūsų atsakomybės už mirtį ar kūno sužalojimą, kurį sukėlė mūsų neatsargumas, už sukčiavimą, už didelį neatsargumą ar tyčinį pažeidimą, nei už bet ką kitą, ko įstatymas neleidžia mums riboti. Jūsų įstatyme nustatytos vartotojo teisės nepaveikiamos.
Kitais atvejais ir tiek, kiek leidžia įstatymas, mūsų bendra atsakomybė jums už viską, kas kyla iš šios sutarties, ribojama tuo, ką mums sumokėjote per dvylika mėnesių iki tai sukėlusio įvykio. Neatsakome už negautą pelną ar verslo nuostolius – tai ne ta žalos rūšis, dėl kurios šis produktas parduodamas.
14. „Homeschool Studio“ pakeitimai
Produktą nuolat tobuliname, todėl funkcijos keičiasi. Neapmažinsime reikšmingai to, ką teikia jūsų prenumerata, laikotarpiu, už kurį jau sumokėjote. Jei planuosime pašalinti funkciją, kuria remiatės, pranešime bent prieš 30 dienų.
15. Šios sutarties pakeitimai
Jei pakeisime šią sutartį, naujoji versija turės naują įsigaliojimo datą, o ankstesnė versija liks prieinama. Kai pakeitimas reikšmingai paveikia jūsų teises ar tai, ką mokate, pranešime prieš jam įsigaliojant ir paprašysime jį priimti. Jei verčiau nenorėtumėte, galite atšaukti, ir mes grąžinsime nepanaudotą sumokėtos sumos dalį.
16. Šios sutarties pabaiga
Atšaukti galite bet kada savo paskyros nustatymuose arba mūsų atšaukimo puslapyje neprisijungę. Prieiga jums po to galioja iki apmokėto laikotarpio pabaigos arba 30 dienų, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau, o viskas, ką sumokėjote virš to, grąžinama. Mėnesiniame plane tai tiesiog reiškia, kad apmokėtas mėnuo lieka jums. Metiniame plane tai reiškia, kad nereikia laukti, kol baigsis metai. Po to jūsų paskyra kuriam laikui tampa tik skaitoma, kad galėtumėte atsiimti tai, ką norite pasilikti, kaip aprašyta mūsų politikoje Grąžinimai ir atšaukimas.
Galime sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą, jei rimtai ar pakartotinai pažeidžiate šią sutartį, jei to iš mūsų reikalauja įstatymas arba jei mokėjimas nepavyksta ir lieka neapmokėtas. Išskyrus atvejus, kai pažeidimas tai daro netinkama, pirmiausia pranešime ir suteiksime galimybę tai ištaisyti.
17. Privatumas
Kaip elgiamės su asmens duomenimis, įskaitant jūsų vaikų, nustatyta mūsų privatumo politikoje, kuri yra šios sutarties dalis.
18. Perleidimas
Negalite perleisti šios sutarties niekam kitam. Mes galime ją perleisti bendrovei, kuri įsigyja mūsų verslą, su sąlyga, kad jūsų teisės pagal ją nebus sumažintos.
19. Teisė, kalba ir ginčai
Šiai sutarčiai taikoma Portugalijos teisė. Jei esate vartotojas, išsaugote savo gyvenamosios šalies imperatyvių normų apsaugą ir galite ten pareikšti ieškinį. Bet koks šios sutarties vertimas pateikiamas patogumo dėlei; lemiamas yra tekstas anglų kalba.
Jei tarpusavyje neišspręsime skundo, galite jį pateikti mūsų apygardos vartotojų arbitražo centrui CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt) arba CNIACC (www.cniacc.pt). Skundą taip pat galite įrašyti į Portugalijos nacionalinę skundų knygą adresu livroreclamacoes.pt.
Jei kuri nors šios sutarties dalis būtų pripažinta neįgyvendinama, likusi dalis galioja toliau.
20. Kontaktai
Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugalija. Klausimai dėl šios sutarties: hello@homeschoolstudio.com.