Naročniška pogodba
Velja od . To je pogodba med vami in Nephium Unipessoal Lda, družbo, registrirano na Portugalskem (DDV PT519455916), ki posluje pod imenom Homeschool Studio, o vaši uporabi Homeschool Studia.
1. Vaš račun
Za uporabo Homeschool Studia potrebujete račun. Odgovarjate za vse, kar se dogaja pod njim, tudi za dejanja družinskih članov, ki jih povabite. Podatke za prijavo obdržite zase. Biti morate dovolj stari, da v državi, kjer živite, sklenete pogodbo.
2. Vaše brezplačno preizkusno obdobje
Ta pogodba se začne na dan, ko odprete račun, in zajema ves vaš čas pri Homeschool Studiu: najprej brezplačno preizkusno obdobje, nato plačljivo naročnino, ki mu sledi. Pogodba je ena, ne dve, in jo sprejmete enkrat.
Prvih 30 dni je brezplačnih. Za začetek ne zahtevamo kartice in v tem času ne zaračunamo ničesar. Koliko bo naročnina stala, ko se preizkusno obdobje konča, je določeno v 3. razdelku in prikazano na naši strani s cenami, ki jo lahko preberete pred prijavo in kadar koli med preizkusnim obdobjem. Ko mine 30 dni, nadaljujete z istim računom in istim delom v njem, naročnina pa se začne. Če raje ne bi nadaljevali, ne storite ničesar in nikoli vam ne bo nič zaračunano.
Preklic in vračila ureja naša politika Vračila in preklic, ki je del te pogodbe.
3. Kaj vključuje vaša naročnina
Homeschool Studio se prodaja kot en paket z vključenimi vsemi funkcijami. Cena je odvisna od tega, koliko otrok je na vašem računu, po cenah, prikazanih na naši strani s cenami, ki so cene, veljavne za to pogodbo od dneva, ko odprete račun. Če jih spremenimo, 4. razdelek pove, kaj se zgodi.
Funkcije Smart, ki po vašem navodilu pripravljajo, uvažajo, prevajajo in povzemajo, vključujejo mesečno količino poštene uporabe za vsakega otroka na vašem računu. Veljavna količina je prikazana v aplikaciji. Lahko jo spremenimo, a če jo zmanjšamo tako, da to pomembno vpliva na vas, vam bomo sporočili vsaj 30 dni prej in lahko prekličete, preden sprememba začne veljati. Vsako zmanjšanje velja od vašega naslednjega obračunskega obdobja in ne za tisto, ki ste ga že plačali. Neporabljena količina se ne prenese v naslednji mesec.
Dosega količine ne vpliva na preostali del Homeschool Studia, ki deluje normalno naprej. Dodatno uporabo Smart lahko kupite po ceni, prikazani ob nakupu. Velja, ko je mesečna količina tega otroka porabljena, uporabiti jo je mogoče pri kateri koli funkciji Smart in ne poteče, dokler je vaš račun odprt.
4. Plačilo
Naročnine se obračunavajo vnaprej mesečno ali letno na plačilni način, ki ga navedete, dokler ne prekličete. Cene vključujejo DDV in druge davke na potrošnjo, kjer se uporabljajo. Če plačilo ne uspe, ga lahko ponovimo in lahko začasno onemogočimo dostop, dokler ne uspe.
Cene lahko spremenimo. Če to storimo, vam bomo sporočili vsaj 30 dni, preden sprememba vpliva na vas, in lahko prekličete, preden začne veljati.
5. Podaljšanje in vaša pravica do premisleka
Vaša naročnina se ob koncu vsakega obdobja samodejno podaljša, mesečno ali letno, po ceni, ki takrat velja, dokler je ne prekličete. Letna naročnina se podaljšuje naprej iz leta v leto, in vsako novo leto se na njegovem začetku zaračuna v celoti, vendar vas nikoli ne veže za to leto: končate jo lahko, kadar koli želite, o preostanku plačanega pa določa 16. člen. Pred podaljšanjem letne naročnine vam vsaj 40 dni prej pošljemo e-pošto z datumom podaljšanja, ceno in navodilom, kako ga ustaviti.
Potrošniki v Evropski uniji in Združenem kraljestvu imajo 14 dni od dneva sklenitve pogodbe, da od nje odstopijo, z razlogom ali brez njega. Ta pogodba je sklenjena na dan, ko odprete račun, zato teh 14 dni pade v vaše brezplačno preizkusno obdobje, ko niste ničesar plačali in nam niste dali kartice. Odhod vas ne stane ničesar in ne zahteva obrazca: nehajte in ne bo nobenega obračuna. Če nam raje sporočite, pišite na hello@homeschoolstudio.com. Podaljšanje ne sklene nove pogodbe, zato pozneje ne nastane nov 14-dnevni rok.
Ne glede na to, in ker nam je ljubše, da ste zadovoljni, kot da ste formalno vezani: če si v 14 dneh po prvem plačilu premislite, nam pišite in vrnili ga bomo. Ničesar vam ni treba pojasnjevati. To je naša lastna obljuba poleg zakona, ne njegova ponovitev.
Prekličete lahko tudi kadar koli, po 16. razdelku.
6. Vaša vsebina
Vse, kar daste v Homeschool Studio, ostane vaše: vaš učni načrt, priprave na pouk, dokumenti, ki jih naložite, in zapisi o učenju vaših otrok. Do njih ne uveljavljamo nobene lastninske pravice.
Potrjujete, da ste lastnik ali imate kako drugače pravico uporabljati vse, kar naložite, ter pravico, da nam dovolite obdelavo tega, kot je opisano v tej pogodbi in naši politiki zasebnosti. To najbolj šteje pri gradivu, ki ga je objavil nekdo drug. Nalaganje učnega načrta, delovnega zvezka ali delovnega lista, ki ste ga kupili ali prenesli, je odločitev, ki jo lahko sprejmete samo vi, saj samo vi poznate pogoje, pod katerimi ste ga dobili.
Dajete nam dovoljenje, da vašo vsebino shranjujemo, obdelujemo, prikazujemo in prenašamo z namenom, da za vas upravljamo Homeschool Studio, vključno s pošiljanjem ponudnikom storitev, navedenim v naši politiki zasebnosti. To dovoljenje obstaja zato, da izdelek lahko deluje, in iz nobenega drugega razloga. Vaše vsebine ne uporabljamo za učenje modelov.
7. Česa ne smete dati v Homeschool Studio
Homeschool Studio je zasebno zasnovan. Nič, kar ustvarite ali naložite, ni vidno nikomur zunaj vaše družine, in noben del izdelka ničesar ne objavlja, zato je tukaj zelo malo za povedati. Kljub temu ga ne smete uporabljati za shranjevanje ali ustvarjanje gradiva, ki je protipravno, ki spolno izkorišča ali ogroža otroka, ki krši pravice, za katere nimate licence, ali ki je namenjeno napadu na storitev ali drugo osebo.
Ne spremljamo, kaj shranjujete, in ne beremo vaše vsebine, razen če nas za to zaprosite ali če to zahteva zakon. Če nam je kaj prijavljeno ali za to izvemo kako drugače, lahko pregledamo prijavljeno, ga odstranimo ali omejimo dostop do njega in, kjer nam zakon to nalaga, obvestimo organe. Če ukrepamo, vam bomo povedali, kaj smo storili in zakaj, vi pa lahko to izpodbijate z odgovorom nam, razen če je obveščanje vas samo po sebi protipravno.
Če menite, da kaj, kar je shranjeno v Homeschool Studiu, krši vaše pravice ali zakon, razdelek Prijava vsebine v pogojih našega spletnega mesta pojasnjuje, kako nam to sporočite in kaj sledi.
8. Kaj ustvarijo funkcije Smart
Funkcije Smart svoj rezultat ustvarijo iz tega, kar jim daste. Če naložite dokument, so priprave na pouk, povzetki in prevodi, zgrajeni iz njega, izpeljani iz vašega gradiva in se obravnavajo kot vaša vsebina po 6. razdelku. Tega gradiva ne pregledujemo in ne moremo ugotoviti, ali imate pravice do njega.
Zato se zahtevki, ki izhajajo iz gradiva, ki ga posredujete, obravnavajo po 11. razdelku in ne po 10. razdelku, ne glede na to, ali se zahtevek nanaša na samo gradivo ali na karkoli, kar je iz njega ustvarjeno.
Rezultat Smart je izhodišče, ki ga morate pregledati, ne dokončano delo. Lahko je napačen. Še naprej ste odgovorni za to, kar poučujete, in za vse zapise, na katere se opirate za pravne ali regulativne namene.
9. Naša intelektualna lastnina
Sam Homeschool Studio, vključno z njegovo programsko opremo, oblikovanjem in vsebino, ki jo zagotavljamo, pripada nam. Po tej pogodbi ga lahko uporabljate za izobraževanje svoje družine. Ne smete ga kopirati, preprodajati ali nadalje razširjati dostopa do njega, izvajati obratnega inženiringa ali ga uporabiti za izdelavo konkurenčnega izdelka, razen kjer vam zakon daje pravico, ki je pogodba ne more odvzeti.
10. Za kaj odgovarjamo mi
Branili vas bomo in plačali vsako pravnomočno prisojeno odškodnino proti vam ali vsako poravnavo, s katero soglašamo, če kdo trdi, da Homeschool Studio, kakršnega zagotavljamo, krši njegov patent, avtorsko pravico ali registrirano blagovno znamko oziroma zlorablja njegovo poslovno skrivnost.
To ne velja za zahtevke, ki izhajajo iz vsebine, ki ste jo posredovali, iz tega, kar so funkcije Smart ustvarile iz vsebine, ki ste jo posredovali, iz vaše uporabe Homeschool Studia na način, ki ga ta pogodba ne dovoljuje, iz sprememb, ki jih je opravil kdo drug kot mi, ali iz združevanja Homeschool Studia s čim, česar nismo zagotovili.
Če nastane tak zahtevek, lahko namesto tega za vas pridobimo pravico do nadaljnje uporabe prizadetega dela, ga spremenimo tako, da ne krši več pravic, ali, če nobeno od tega ni razumno mogoče, to pogodbo prekinemo in vrnemo neporabljeni del tega, kar ste plačali.
11. Za kaj odgovarjate vi
Če kdo proti nam vloži zahtevek zaradi vsebine, ki ste jo posredovali, ali zaradi česar koli, kar je iz nje ustvarjeno, boste krili naše razumne stroške in vsako prisojeno odškodnino ali dogovorjeno poravnavo. To velja le tam, kjer zahtevek izhaja iz vašega lastnega dejanja ali opustitve, in le v obsegu, ki ga dopušča pravo vaše države. Nič tukaj ne vpliva na vaše zakonske pravice potrošnika.
Tisti od naju, ki se sklicuje na ta razdelek, mora drugega nemudoma obvestiti, mu prepustiti vodenje obrambe in razumno sodelovati. Nihče od naju ne bo poravnal zahtevka tako, da bi drugemu naložil obveznost brez njegovega soglasja.
12. Kaj obljubljamo glede storitve
Homeschool Studio bomo zagotavljali z razumno strokovnostjo in skrbnostjo ter si prizadevamo, da ostane dostopen in vaši podatki varni. Ne moremo obljubiti, da bo brez prekinitev ali brez napak. Nič več od tega ni obljubljeno, razen kjer vam zakon daje pravice, ki jih ne moremo izključiti.
13. Omejitve naše odgovornosti
Nič v tej pogodbi ne omejuje naše odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči naša malomarnost, za goljufijo, za hudo malomarnost ali naklepno ravnanje, niti za karkoli drugega, česar nam zakon ne dopušča omejiti. Vaše zakonske pravice potrošnika ostajajo nedotaknjene.
Sicer pa je, v obsegu, ki ga dopušča zakon, naša celotna odgovornost do vas za vse, kar izhaja iz te pogodbe, omejena na to, kar ste nam plačali v dvanajstih mesecih pred dogodkom, ki jo je povzročil. Ne odgovarjamo za izgubljeni dobiček ali poslovno škodo, kar ni vrsta škode, za katero se ta izdelek prodaja.
14. Spremembe Homeschool Studia
Izdelek nenehno izboljšujemo, zato se funkcije spreminjajo. V obdobju, ki ste ga že plačali, ne bomo pomembno zmanjšali tega, kar zagotavlja vaša naročnina. Če nameravamo odstraniti funkcijo, na katero se opirate, vam bomo sporočili vsaj 30 dni prej.
15. Spremembe te pogodbe
Če to pogodbo spremenimo, nova različica nosi nov datum začetka veljavnosti, prejšnja različica pa ostane na voljo. Kadar sprememba pomembno vpliva na vaše pravice ali na to, kar plačate, vam bomo sporočili, preden začne veljati, in vas prosili, da jo sprejmete. Če raje ne bi, lahko prekličete in vrnili bomo neporabljeni del tega, kar ste plačali.
16. Prenehanje te pogodbe
Prekličete lahko kadar koli v nastavitvah svojega računa ali brez prijave na naši strani za preklic. Dostop vam nato traja do konca plačanega obdobja ali 30 dni, kar nastopi prej, vse, kar ste plačali čez to, pa vam povrnemo. Pri mesečnem paketu to preprosto pomeni, da plačani mesec ostane vaš. Pri letnem paketu pomeni, da vam ni treba čakati, da se leto izteče. Nato vaš račun za nekaj časa postane samo bralen, da lahko pridobite, kar želite obdržati, kot je opisano v naši politiki Vračila in preklic.
Vaš dostop lahko začasno onemogočimo ali prekinemo, če to pogodbo resno ali večkrat kršite, če to od nas zahteva zakon ali če plačilo ne uspe in ostane neporavnano. Razen kadar kršitev to naredi neprimerno, vam bomo najprej sporočili in vam dali priložnost, da zadevo popravite.
17. Zasebnost
Kako ravnamo z osebnimi podatki, tudi z otroškimi, je določeno v naši politiki zasebnosti, ki je del te pogodbe.
18. Prenos
Te pogodbe ne smete prenesti na nikogar drugega. Mi jo lahko prenesemo na podjetje, ki prevzame naše poslovanje, pod pogojem, da vaše pravice iz nje niso zmanjšane.
19. Pravo, jezik in spori
Za to pogodbo velja portugalsko pravo. Če ste potrošnik, ohranite varstvo prisilnih predpisov države, v kateri živite, in tam lahko sprožite postopek. Vsak prevod te pogodbe je zagotovljen zaradi udobja; odločilno je angleško besedilo.
Če pritožbe med seboj ne moreva rešiti, jo lahko predložite potrošniškemu arbitražnemu centru našega okrožja, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), ali CNIACC (www.cniacc.pt). Pritožbo lahko vpišete tudi v portugalsko nacionalno knjigo pritožb na livroreclamacoes.pt.
Če se izkaže, da kateri koli del te pogodbe ni izvršljiv, preostanek še naprej velja.
20. Kontakt
Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugalska. Vprašanja o tej pogodbi: hello@homeschoolstudio.com.