Abunə müqaviləsi
tarixindən qüvvədədir. Bu, sizinlə Portuqaliyada qeydiyyatdan keçmiş (ƏDV PT519455916) və Homeschool Studio adı ilə fəaliyyət göstərən Nephium Unipessoal Lda arasında Homeschool Studio-dan istifadənizə dair müqavilədir.
1. Hesabınız
Homeschool Studio-dan istifadə üçün hesab lazımdır. Onun altında baş verənlərə, o cümlədən dəvət etdiyiniz ailə üzvlərinin etdiklərinə görə siz cavabdehsiniz. Giriş məlumatlarınızı özünüzdə saxlayın. Yaşadığınız ölkədə müqavilə bağlamaq üçün kifayət qədər yaşlı olmalısınız.
2. Pulsuz sınaq müddətiniz
Bu müqavilə hesabınızı açdığınız gün başlayır və Homeschool Studio ilə bütün vaxtınızı əhatə edir: əvvəlcə pulsuz sınaq müddətini, sonra isə onu izləyən ödənişli abunəni. Bir müqavilə var, iki yox, və siz onu bir dəfə qəbul edirsiniz.
İlk 30 gününüz pulsuzdur. Başlamaq üçün kart istəmirik və bu müddət ərzində heç nə tutulmur. Sınaq bitəndə abunənin nə qədər olacağı 3-cü bölmədə göstərilib və qiymət səhifəmizdə əks olunub, onu qeydiyyatdan əvvəl və sınaq müddətində istənilən vaxt oxuya bilərsiniz. 30 gün bitəndə eyni hesabla və içindəki eyni işlə davam edirsiniz və abunə başlayır. Davam etmək istəmirsinizsə, heç nə etməyin, sizdən heç vaxt heç nə tutulmayacaq.
Ləğv və geri qaytarma Geri qaytarma və ləğv siyasətimizlə tənzimlənir, o da bu müqavilənin bir hissəsidir.
3. Abunəniz nəyi əhatə edir
Homeschool Studio bütün funksiyaları daxil olmaqla vahid plan kimi satılır. Qiymət hesabınızda neçə uşağın olmasından asılıdır, qiymət səhifəmizdə göstərilən tariflərlə, bunlar da hesabınızı açdığınız gündən bu müqaviləyə şamil olunan tariflərdir. Onları dəyişsək, 3-cü bölmə deyil, 4-cü bölmə nə baş verdiyini bildirir.
Göstərişinizlə hazırlayan, idxal edən, tərcümə edən və yekunlaşdıran Smart funksiyaları hesabınızdakı hər uşaq üçün aylıq ədalətli istifadə həcmini əhatə edir. Qüvvədə olan həcm tətbiqdə göstərilir. Onu dəyişə bilərik, lakin sizə əhəmiyyətli dərəcədə təsir edəcək şəkildə azaltsaq, ən azı 30 gün əvvəl bildirəcəyik və dəyişiklik qüvvəyə minməzdən əvvəl ləğv edə bilərsiniz. İstənilən azalma artıq ödədiyiniz dövr üçün deyil, növbəti ödəniş dövrünüzdən tətbiq olunur. İstifadə edilməmiş həcm növbəti aya keçmir.
Həcmə çatmaq Homeschool Studio-nun qalan hissəsinə təsir etmir, o normal işləməyə davam edir. Alış anında göstərilən qiymətə əlavə Smart istifadəsi ala bilərsiniz. Həmin uşağın aylıq həcmi bitdikdən sonra tətbiq olunur, Smart funksiyalarının istənilənində istifadə edilə bilər və hesabınız açıq olduğu müddətdə müddəti bitmir.
4. Ödəniş
Abunələr siz ləğv edənə qədər təqdim etdiyiniz ödəniş üsuluna əvvəlcədən aylıq və ya illik olaraq hesablanır. Qiymətlərə tətbiq olunduğu yerlərdə ƏDV və digər istehlak vergiləri daxildir. Ödəniş uğursuz olarsa, onu təkrarlaya və uğurlu olana qədər girişi dayandıra bilərik.
Qiymətlərimizi dəyişə bilərik. Bunu etsək, dəyişiklik sizə təsir etməzdən ən azı 30 gün əvvəl bildirəcəyik və qüvvəyə minməzdən əvvəl ləğv edə bilərsiniz.
5. Yenilənmə və fikrinizi dəyişmək hüququnuz
Abunəliyiniz hər dövrün sonunda, aylıq və ya illik olaraq, həmin vaxt qüvvədə olan qiymətlə, siz ləğv edənə qədər avtomatik yenilənir. İllik abunəlik ildən-ilə yenilənməyə davam edir və hər yeni il onun əvvəlində tam olaraq hesablanır, lakin sizi heç vaxt həmin illə bağlamır: istədiyiniz vaxt bitirə bilərsiniz, ödədiyinizin qalanına nə olacağını isə 16-cı bənd müəyyən edir. İllik abunəlik yenilənməzdən əvvəl ən azı 40 gün qabaqcadan sizə e-poçt göndərib yenilənmə tarixini, qiymətini və onu necə dayandıracağınızı bildiririk.
Avropa İttifaqı və Birləşmiş Krallıqdakı istehlakçıların müqavilənin bağlandığı gündən 14 gün ərzində, səbəb göstərməklə və ya göstərmədən, ondan imtina etmək hüququ var. Bu müqavilə hesabınızı açdığınız gün bağlanır, buna görə də həmin 14 gün pulsuz sınaq müddətinizin içinə düşür, o zaman ki, siz heç nə ödəməmisiniz və bizə kart verməmisiniz. Getmək sizə heç nəyə başa gəlmir və heç bir forma tələb etmir: dayandırın, heç bir tutulma olmayacaq. Bizə demək istəyirsinizsə, hello@homeschoolstudio.com ünvanına yazın. Yenilənmə yeni müqavilə bağlamır, buna görə də sonradan yeni 14 günlük müddət yaranmır.
Bundan ayrı olaraq və sizin formal cəhətdən bağlı olmağınızdansa razı qalmağınızı üstün tutduğumuz üçün: ilk ödənişinizdən sonrakı 14 gün ərzində fikrinizi dəyişsəniz, bizə yazın və biz onu qaytaracağıq. İzah etməyə ehtiyac yoxdur. Bu, qanunun üstünə əlavə etdiyimiz öz vədimizdir, onun təkrarı deyil.
Həmçinin 16-cı bölməyə əsasən istənilən vaxt ləğv edə bilərsiniz.
6. Məzmununuz
Homeschool Studio-ya qoyduğunuz hər şey sizin olaraq qalır: tədris proqramınız, dərs planlarınız, yüklədiyiniz sənədlər və uşaqlarınızın öyrənmə qeydləri. Onlara heç bir mülkiyyət iddiası etmirik.
Yüklədiyiniz hər şeyin sahibi olduğunuzu və ya ondan istifadə hüququnuzun olduğunu, habelə onu bu müqavilədə və Məxfilik siyasətimizdə təsvir olunduğu kimi emal etməyimizə icazə vermək hüququnuzun olduğunu təsdiq edirsiniz. Bu, ən çox başqasının dərc etdiyi material üçün əhəmiyyətlidir. Aldığınız və ya endirdiyiniz tədris proqramını, iş dəftərini və ya iş vərəqini yükləmək yalnız sizin verə biləcəyiniz qərardır, çünki onun hansı şərtlərlə gəldiyini yalnız siz bilirsiniz.
Homeschool Studio-nu sizin üçün işlətmək məqsədilə məzmununuzu saxlamağa, emal etməyə, göstərməyə və ötürməyə, o cümlədən Məxfilik siyasətimizdə sadalanan xidmət təchizatçılarına göndərməyə icazə verirsiniz. Bu icazə məhsulun işləyə bilməsi üçündür və başqa heç bir səbəbdən deyil. Məzmununuzu modelləri öyrətmək üçün istifadə etmirik.
7. Homeschool Studio-ya nə qoya bilməzsiniz
Homeschool Studio quruluşuna görə şəxsidir. Yaratdığınız və ya yüklədiyiniz heç nə ailənizdən kənarda heç kimə görünmür və məhsulun heç bir hissəsi heç nə dərc etmir, buna görə də burada deyiləsi çox az şey var. Bununla belə, ondan qanunsuz olan, uşağı cinsi istismara məruz qoyan və ya təhlükəyə atan, lisenziyanız olmayan hüquqları pozan, yaxud xidmətə və ya başqa şəxsə hücum etmək üçün nəzərdə tutulan materialı saxlamaq və ya yaratmaq üçün istifadə edə bilməzsiniz.
Nə saxladığınıza nəzarət etmirik və məzmununuzu oxumuruq, siz bizdən istəməyincə və ya qanun tələb etməyincə. Bizə nəsə bildirilərsə və ya başqa yolla xəbər tutsaq, bildirilənə baxa, onu silə və ya ona girişi məhdudlaşdıra bilərik, qanunun bizdən tələb etdiyi yerdə isə orqanlara məlumat verəcəyik. Hərəkət etsək, sizə nə etdiyimizi və niyə etdiyimizi deyəcəyik və siz bizə cavab yazmaqla ona etiraz edə bilərsiniz, sizi məlumatlandırmaq özü qanunsuz olmadıqca.
Homeschool Studio-da saxlanan hər hansı şeyin hüquqlarınızı və ya qanunu pozduğunu düşünürsünüzsə, sayt şərtlərimizdəki Məzmun barədə bildiriş bölməsi bizə necə deyəcəyinizi və sonra nə baş verdiyini izah edir.
8. Smart funksiyaları nə istehsal edir
Smart funksiyaları nəticələrini onlara verdiyinizdən yaradır. Sənəd yükləsəniz, ondan qurulan dərs planları, xülasələr və tərcümələr sizin materialınızdan törəyir və 6-cı bölməyə əsasən sizin məzmununuz kimi qiymətləndirilir. Həmin materialı yoxlamırıq və onun hüquqlarının sizdə olub-olmadığını bilə bilmərik.
Buna görə də təqdim etdiyiniz materialdan yaranan iddialar, istər materialın özünə, istərsə də ondan yaradılan hər hansı şeyə aid olsun, 10-cu bölməyə deyil, 11-ci bölməyə əsasən həll olunur.
Smart nəticəsi sizin nəzərdən keçirməyiniz üçün başlanğıc nöqtəsidir, bitmiş iş deyil. O, səhv ola bilər. Nə tədris etdiyinizə və hüquqi və ya tənzimləyici məqsədlər üçün əsaslandığınız istənilən qeydə görə siz cavabdeh olaraq qalırsınız.
9. Bizim əqli mülkiyyətimiz
Homeschool Studio-nun özü, o cümlədən proqram təminatı, dizaynı və təqdim etdiyimiz məzmun bizə məxsusdur. Bu müqaviləyə əsasən ondan ailənizin təhsili üçün istifadə edə bilərsiniz. Onu köçürə, ona girişi yenidən sata və ya paylaya, tərs mühəndislik edə və ya rəqabət aparan məhsul qurmaq üçün istifadə edə bilməzsiniz, qanunun sizə müqavilənin ala bilməyəcəyi hüquq verdiyi hallar istisna olmaqla.
10. Biz nəyə görə cavabdehik
Kimsə Homeschool Studio-nun bizim təqdim etdiyimiz şəkildə onun patentini, müəllif hüququnu və ya qeydə alınmış ticarət nişanını pozduğunu, yaxud kommersiya sirrindən sui-istifadə etdiyini iddia edərsə, sizi müdafiə edəcək və sizin əleyhinizə yekun olaraq təyin edilmiş zərərin əvəzini və ya razılaşdığımız hər hansı barışığı ödəyəcəyik.
Bu, sizin təqdim etdiyiniz məzmundan, Smart funksiyalarının sizin təqdim etdiyiniz məzmundan yaratdığı hər hansı şeydən, Homeschool Studio-dan bu müqavilənin icazə vermədiyi şəkildə istifadənizdən, bizdən başqa kiminsə etdiyi dəyişikliklərdən, yaxud Homeschool Studio-nun bizim təqdim etmədiyimiz bir şeylə birləşdirilməsindən yaranan iddialara şamil edilmir.
Belə bir iddia yaranarsa, bunun əvəzinə sizin üçün təsirlənmiş hissədən istifadəni davam etdirmək hüququnu əldə edə, onu daha hüquq pozmayacaq şəkildə dəyişə, yaxud hər ikisi ağlabatan şəkildə mümkün deyilsə, bu müqaviləyə xitam verə və ödədiyinizin istifadə edilməmiş hissəsini qaytara bilərik.
11. Siz nəyə görə cavabdehsiniz
Kimsə sizin təqdim etdiyiniz məzmuna və ya ondan yaradılan hər hansı şeyə görə bizə qarşı iddia qaldırarsa, ağlabatan xərclərimizi və təyin edilmiş zərərin əvəzini və ya razılaşdırılmış barışığı ödəyəcəksiniz. Bu, yalnız iddia sizin öz hərəkət və ya hərəkətsizliyinizdən irəli gəldikdə və yalnız ölkənizin qanununun icazə verdiyi həddə tətbiq olunur. Buradakı heç nə istehlakçı kimi qanuni hüquqlarınıza təsir etmir.
Bizdən bu bölməyə istinad edən tərəf digərini dərhal xəbərdar etməli, müdafiəni aparmağa imkan verməli və ağlabatan şəkildə əməkdaşlıq etməlidir. Heç birimiz digərinə onun razılığı olmadan öhdəlik qoyacaq şəkildə iddianı barışıqla həll etməyəcəyik.
12. Xidmət haqqında nə vəd edirik
Homeschool Studio-nu ağlabatan bacarıq və diqqətlə təqdim edəcəyik və onu əlçatan, məlumatlarınızı isə təhlükəsiz saxlamaq üzərində işləyirik. Onun fasiləsiz və ya səhvsiz olacağını vəd edə bilmərik. Bundan artıq heç nə vəd edilmir, qanunun sizə istisna edə bilməyəcəyimiz hüquqlar verdiyi hallar istisna olmaqla.
13. Məsuliyyətimizin hüdudları
Bu müqavilədə heç nə bizim diqqətsizliyimizdən doğan ölüm və ya şəxsi zədəyə, dələduzluğa, kobud diqqətsizliyə və ya qəsdən qanunsuz davranışa, habelə qanunun məhdudlaşdırmağa icazə vermədiyi başqa hər hansı şeyə görə məsuliyyətimizi məhdudlaşdırmır. İstehlakçı kimi qanuni hüquqlarınıza toxunulmur.
Bundan başqa və qanunun icazə verdiyi həddə, bu müqavilədən doğan hər şeyə görə sizə qarşı ümumi məsuliyyətimiz onu yaradan hadisədən əvvəlki on iki ay ərzində bizə ödədiyinizlə məhdudlaşır. İtirilmiş mənfəətə və ya biznes zərərlərinə görə cavabdeh deyilik, bu məhsul həmin zərər növü üçün satılmır.
14. Homeschool Studio-dakı dəyişikliklər
Məhsulu daim təkmilləşdiririk, buna görə də funksiyalar dəyişir. Artıq ödədiyiniz dövr ərzində abunənizin verdiyini əhəmiyyətli dərəcədə azaltmayacağıq. Əsaslandığınız funksiyanı silməyi planlaşdırsaq, ən azı 30 gün əvvəl bildirəcəyik.
15. Bu müqavilədəki dəyişikliklər
Bu müqaviləni dəyişsək, yeni versiya yeni qüvvəyəminmə tarixi daşıyır və əvvəlki versiya əlçatan qalır. Dəyişiklik hüquqlarınıza və ya ödədiyinizə əhəmiyyətli təsir edərsə, qüvvəyə minməzdən əvvəl sizə bildirəcəyik və qəbul etmənizi xahiş edəcəyik. Qəbul etmək istəməsəniz, ləğv edə bilərsiniz və biz ödədiyinizin istifadə edilməmiş hissəsini qaytaracağıq.
16. Bu müqavilənin xitamı
Hesab parametrlərinizdən istənilən vaxt, yaxud giriş etmədən ləğv səhifəmizdən ləğv edə bilərsiniz. Girişiniz bundan sonra ödədiyiniz dövrün sonuna qədər, yaxud 30 gün ərzində, hansı əvvəl gəlirsə, davam edir və bundan artıq ödədiyiniz hər şey geri qaytarılır. Aylıq planda bu sadəcə ödədiyiniz ayın sizdə qalması deməkdir. İllik planda isə ilin bitməsini gözləməli olmadığınız deməkdir. Sonra hesabınız bir müddət yalnız oxunan hala keçir ki, saxlamaq istədiyinizi götürə biləsiniz, necə ki Geri qaytarma və ləğv siyasətimizdə təsvir olunub.
Bu müqaviləni ciddi və ya təkrar-təkrar pozsanız, qanun bizdən tələb edərsə, yaxud ödəniş uğursuz olub ödənilməmiş qalarsa, girişinizi dayandıra və ya ona xitam verə bilərik. Pozuntu bunu yersiz etdiyi hallar istisna olmaqla, əvvəlcə sizə bildirəcək və düzəltmək imkanı verəcəyik.
17. Məxfilik
Şəxsi məlumatlarla, o cümlədən uşaqlarınızın məlumatları ilə necə davrandığımız Məxfilik siyasətimizdə göstərilib, o da bu müqavilənin bir hissəsidir.
18. Ötürmə
Bu müqaviləni başqasına ötürə bilməzsiniz. Biz onu biznesimizi əldə edən şirkətə ötürə bilərik, bir şərtlə ki, ona əsasən hüquqlarınız azalmasın.
19. Hüquq, dil və mübahisələr
Bu müqavilə Portuqaliya hüququ ilə tənzimlənir. İstehlakçısınızsa, yaşadığınız ölkənin imperativ normalarının qorumasını saxlayırsınız və orada iddia qaldıra bilərsiniz. Bu müqavilənin istənilən tərcüməsi rahatlıq üçün təqdim olunur; ingilis mətni əsasdır.
Aramızdakı şikayəti həll edə bilməsək, onu rayonumuzun istehlak arbitraj mərkəzinə, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), yaxud CNIACC-ə (www.cniacc.pt) apara bilərsiniz. Şikayəti həmçinin livroreclamacoes.pt ünvanındakı Portuqaliya milli şikayət kitabına yaza bilərsiniz.
Bu müqavilənin hər hansı hissəsi icra edilə bilməz sayılarsa, qalanı tətbiq olunmaqda davam edir.
20. Əlaqə
Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portuqaliya. Bu müqavilə ilə bağlı suallar: hello@homeschoolstudio.com.