Perjanjian Langganan

Berlaku sejak 19 Agustus 2026. Ini adalah perjanjian antara Anda dan Nephium Unipessoal Lda, perusahaan yang terdaftar di Portugal (NPWP PT519455916), yang berusaha dengan nama Homeschool Studio, atas penggunaan Homeschool Studio oleh Anda.

1. Akun Anda

Anda memerlukan akun untuk memakai Homeschool Studio. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di bawahnya, termasuk apa pun yang dilakukan anggota keluarga yang Anda undang. Simpan detail masuk Anda untuk diri sendiri. Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak di negara tempat Anda tinggal.

2. Masa uji coba gratis Anda

Perjanjian ini dimulai pada hari Anda membuka akun, dan mencakup seluruh waktu Anda bersama Homeschool Studio: mula-mula masa uji coba gratis, lalu langganan berbayar sesudahnya. Ada satu perjanjian, bukan dua, dan Anda menerimanya satu kali.

30 hari pertama Anda gratis. Kami tidak meminta kartu untuk memulai dan tidak ada yang ditagih selama masa itu. Berapa biaya langganan setelah uji coba berakhir diatur dalam bagian 3 dan ditampilkan di halaman harga kami, yang dapat Anda baca sebelum mendaftar dan kapan saja selama uji coba. Setelah 30 hari berlalu, Anda melanjutkan dengan akun yang sama dan pekerjaan yang sama di dalamnya, dan langganan dimulai. Jika Anda memilih tidak melanjutkan, jangan lakukan apa pun dan Anda tidak akan pernah ditagih.

Pembatalan dan pengembalian dana diatur dalam kebijakan Pengembalian dana dan pembatalan kami, yang merupakan bagian dari perjanjian ini.

3. Apa yang termasuk dalam langganan Anda

Homeschool Studio dijual sebagai satu paket dengan semua fitur termasuk di dalamnya. Harganya bergantung pada jumlah anak di akun Anda, dengan tarif yang ditampilkan di halaman harga kami, yang merupakan tarif yang berlaku untuk perjanjian ini sejak hari Anda membuka akun. Jika kami mengubahnya, bagian 4 menjelaskan apa yang terjadi.

Fitur Smart, yang menyusun, mengimpor, menerjemahkan, dan meringkas atas instruksi Anda, mencakup kuota pemakaian wajar bulanan untuk setiap anak di akun Anda. Kuota yang berlaku ditampilkan di aplikasi. Kami dapat mengubahnya, tetapi jika kami menurunkannya dengan cara yang memengaruhi Anda secara material, kami akan memberi tahu setidaknya 30 hari sebelumnya dan Anda dapat membatalkan sebelum perubahan berlaku. Setiap penurunan berlaku sejak periode penagihan Anda berikutnya, bukan periode yang sudah Anda bayar. Kuota yang tidak terpakai tidak dibawa ke bulan berikutnya.

Mencapai kuota tidak memengaruhi bagian lain Homeschool Studio, yang tetap berfungsi normal. Anda dapat membeli pemakaian Smart tambahan dengan harga yang ditampilkan saat pembelian. Pemakaian itu berlaku setelah kuota bulanan anak tersebut habis, dapat digunakan pada fitur Smart mana pun, dan tidak kedaluwarsa selama akun Anda masih terbuka.

4. Pembayaran

Langganan ditagih di muka setiap bulan atau setiap tahun ke metode pembayaran yang Anda berikan, sampai Anda membatalkan. Harga sudah termasuk PPN dan pajak konsumsi lainnya bila berlaku. Jika suatu pembayaran gagal, kami dapat mencobanya lagi dan dapat menangguhkan akses sampai berhasil.

Kami dapat mengubah harga kami. Jika kami melakukannya, kami akan memberi tahu setidaknya 30 hari sebelum perubahan memengaruhi Anda, dan Anda dapat membatalkan sebelum berlaku.

5. Perpanjangan dan hak Anda untuk berubah pikiran

Langganan Anda diperpanjang otomatis pada akhir setiap periode, bulanan atau tahunan, dengan harga yang berlaku saat itu, sampai Anda membatalkannya. Langganan tahunan terus diperpanjang setahun demi setahun, dan setiap tahun baru ditagih penuh pada awalnya, tetapi tidak pernah mengikat Anda untuk tahun itu: Anda dapat mengakhirinya kapan saja, dan pasal 16 mengatur apa yang terjadi pada sisa yang telah Anda bayar. Sebelum langganan tahunan diperpanjang, kami mengirimi Anda email sekurang-kurangnya 40 hari sebelumnya untuk memberitahukan tanggal perpanjangan, biayanya, dan cara menghentikannya.

Konsumen di Uni Eropa dan Britania Raya memiliki 14 hari sejak hari perjanjian dibuat untuk menariknya, dengan alasan apa pun atau tanpa alasan. Perjanjian ini dibuat pada hari Anda membuka akun, sehingga 14 hari itu jatuh di dalam masa uji coba gratis Anda, ketika Anda belum membayar apa pun dan belum memberi kami kartu. Berhenti tidak memerlukan biaya dan tidak memerlukan formulir: berhenti saja, dan tidak ada tagihan. Jika Anda lebih suka memberi tahu kami, tulis ke hello@homeschoolstudio.com. Perpanjangan tidak membuat perjanjian baru, sehingga tidak ada jangka 14 hari lain yang muncul kemudian.

Terlepas dari itu, dan karena kami lebih ingin Anda puas daripada terikat secara teknis: jika Anda berubah pikiran dalam 14 hari sejak pembayaran pertama, tulis kepada kami dan kami akan mengembalikannya. Anda tidak perlu menjelaskan. Ini janji kami sendiri di atas hukum, bukan pengulangannya.

Anda juga dapat membatalkan kapan saja, sesuai bagian 16.

6. Konten Anda

Semua yang Anda masukkan ke Homeschool Studio tetap milik Anda: kurikulum Anda, rencana pelajaran Anda, dokumen yang Anda unggah, dan catatan pembelajaran anak-anak Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya.

Anda menyatakan bahwa Anda memiliki, atau memiliki hak lain untuk menggunakan, semua yang Anda unggah, serta hak untuk meminta kami memprosesnya sebagaimana diuraikan dalam perjanjian ini dan Kebijakan Privasi kami. Hal ini paling penting untuk materi yang diterbitkan orang lain. Mengunggah kurikulum, buku kerja, atau lembar kerja yang Anda beli atau unduh adalah keputusan yang hanya dapat Anda ambil, karena hanya Anda yang tahu syarat yang menyertainya.

Anda memberi kami izin untuk menyimpan, memproses, menampilkan, dan mengirimkan konten Anda untuk keperluan mengoperasikan Homeschool Studio bagi Anda, termasuk mengirimkannya ke penyedia layanan yang tercantum dalam Kebijakan Privasi kami. Izin itu ada agar produk dapat berfungsi dan bukan untuk alasan lain. Kami tidak memakai konten Anda untuk melatih model.

7. Apa yang tidak boleh Anda masukkan ke Homeschool Studio

Homeschool Studio bersifat privat sejak rancangannya. Tidak ada yang Anda buat atau unggah terlihat oleh siapa pun di luar keluarga Anda, dan tidak ada bagian produk yang menerbitkan apa pun, itulah sebabnya sangat sedikit yang perlu dikatakan di sini. Meski begitu, Anda tidak boleh memakainya untuk menyimpan atau menghasilkan materi yang melanggar hukum, yang mengeksploitasi anak secara seksual atau membahayakannya, yang melanggar hak yang tidak Anda lisensikan, atau yang dimaksudkan untuk menyerang layanan ini atau orang lain.

Kami tidak memantau apa yang Anda simpan dan tidak membaca konten Anda, kecuali Anda meminta atau hukum mewajibkannya. Jika sesuatu dilaporkan kepada kami, atau kami mengetahuinya dengan cara lain, kami dapat memeriksa apa yang dilaporkan, menghapusnya atau membatasi aksesnya, dan bila hukum mewajibkan kami akan memberi tahu pihak berwenang. Jika kami bertindak, kami akan memberi tahu apa yang kami lakukan dan mengapa, dan Anda dapat menyanggahnya dengan membalas kepada kami, kecuali memberi tahu Anda itu sendiri melanggar hukum.

Jika Anda yakin sesuatu yang disimpan di Homeschool Studio melanggar hak Anda atau melanggar hukum, bagian Melaporkan konten pada ketentuan situs kami menjelaskan cara memberi tahu kami dan apa yang terjadi berikutnya.

8. Apa yang dihasilkan fitur Smart

Fitur Smart menghasilkan keluarannya dari apa yang Anda berikan. Jika Anda mengunggah dokumen, rencana pelajaran, ringkasan, dan terjemahan yang dibangun darinya diturunkan dari materi Anda dan diperlakukan sebagai konten Anda menurut bagian 6. Kami tidak meninjau materi tersebut dan tidak dapat mengetahui apakah Anda memegang haknya.

Karena itu, tuntutan yang timbul dari materi yang Anda berikan ditangani menurut bagian 11 dan bukan bagian 10, baik tuntutan itu menyangkut materinya sendiri maupun apa pun yang dihasilkan darinya.

Keluaran Smart adalah titik awal untuk Anda tinjau, bukan hasil akhir. Keluaran itu bisa salah. Anda tetap bertanggung jawab atas apa yang Anda ajarkan dan atas setiap catatan yang Anda andalkan untuk keperluan hukum atau regulasi.

9. Kekayaan intelektual kami

Homeschool Studio sendiri, termasuk perangkat lunak, desain, dan konten yang kami sediakan, adalah milik kami. Anda dapat memakainya untuk pendidikan keluarga Anda berdasarkan perjanjian ini. Anda tidak boleh menyalinnya, menjual kembali atau mendistribusikan ulang aksesnya, merekayasa balik, atau memakainya untuk membangun produk pesaing, kecuali bila hukum memberi Anda hak yang tidak dapat dihapus oleh kontrak.

10. Apa yang menjadi tanggung jawab kami

Kami akan membela Anda, dan membayar ganti rugi apa pun yang akhirnya diputuskan terhadap Anda atau penyelesaian apa pun yang kami setujui, jika seseorang mengklaim bahwa Homeschool Studio sebagaimana kami sediakan melanggar paten, hak cipta, atau merek dagang terdaftarnya, atau menyalahgunakan rahasia dagangnya.

Ini tidak berlaku untuk tuntutan yang timbul dari konten yang Anda berikan, dari apa pun yang dihasilkan fitur Smart dari konten yang Anda berikan, dari penggunaan Homeschool Studio dengan cara yang tidak diizinkan perjanjian ini, dari perubahan yang dibuat oleh pihak selain kami, atau dari penggabungan Homeschool Studio dengan sesuatu yang tidak kami sediakan.

Jika tuntutan semacam itu timbul, sebagai gantinya kami dapat memperoleh hak bagi Anda untuk tetap memakai bagian yang terpengaruh, mengubahnya agar tidak lagi melanggar, atau, jika keduanya tidak mungkin secara wajar, mengakhiri perjanjian ini dan mengembalikan bagian yang belum terpakai dari yang telah Anda bayar.

11. Apa yang menjadi tanggung jawab Anda

Jika seseorang mengajukan tuntutan terhadap kami karena konten yang Anda berikan, atau apa pun yang dihasilkan darinya, Anda akan menanggung biaya wajar kami serta ganti rugi yang diputuskan atau penyelesaian yang disepakati. Hal ini hanya berlaku bila tuntutan itu timbul dari tindakan atau kelalaian Anda sendiri, dan hanya sejauh diizinkan hukum di negara Anda. Tidak ada di sini yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen.

Pihak di antara kami yang mengandalkan bagian ini harus memberi tahu pihak lain dengan segera, membiarkannya menangani pembelaan, dan bekerja sama secara wajar. Tidak satu pun dari kami akan menyelesaikan tuntutan dengan cara yang membebankan kewajiban kepada pihak lain tanpa persetujuannya.

12. Apa yang kami janjikan tentang layanan

Kami akan menyediakan Homeschool Studio dengan keterampilan dan kehati-hatian yang wajar, dan kami berupaya menjaganya tetap tersedia serta data Anda aman. Kami tidak dapat menjanjikan bahwa layanan akan tanpa gangguan atau tanpa kesalahan. Tidak ada yang dijanjikan di luar itu, kecuali bila hukum memberi Anda hak yang tidak dapat kami kesampingkan.

13. Batas tanggung jawab kami

Tidak ada dalam perjanjian ini yang membatasi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera badan akibat kelalaian kami, atas penipuan, atas kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja, atau atas hal lain yang tidak diizinkan hukum untuk kami batasi. Hak hukum Anda sebagai konsumen tidak terpengaruh.

Selebihnya, dan sejauh diizinkan hukum, total tanggung jawab kami kepada Anda atas segala hal yang timbul dari perjanjian ini terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menyebabkannya. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan keuntungan atau kerugian usaha, yang bukan jenis kerugian yang menjadi tujuan penjualan produk ini.

14. Perubahan pada Homeschool Studio

Kami terus meningkatkan produk, sehingga fitur berubah. Kami tidak akan mengurangi secara material apa yang diberikan langganan Anda selama periode yang sudah Anda bayar. Jika kami berencana menghapus fitur yang Anda andalkan, kami akan memberi tahu setidaknya 30 hari sebelumnya.

15. Perubahan perjanjian ini

Jika kami mengubah perjanjian ini, versi baru memuat tanggal berlaku yang baru dan versi sebelumnya tetap tersedia. Bila suatu perubahan memengaruhi hak Anda atau jumlah yang Anda bayar secara material, kami akan memberi tahu sebelum berlaku dan meminta Anda menerimanya. Jika Anda memilih tidak, Anda dapat membatalkan dan kami akan mengembalikan bagian yang belum terpakai dari yang telah Anda bayar.

16. Mengakhiri perjanjian ini

Anda dapat membatalkan kapan saja dari pengaturan akun Anda, atau di halaman pembatalan kami tanpa masuk. Akses Anda kemudian berlanjut sampai akhir periode yang telah Anda bayar, atau selama 30 hari, mana yang lebih dahulu, dan segala sesuatu yang Anda bayar melebihi itu dikembalikan. Pada paket bulanan, itu berarti bulan yang Anda bayar tetap menjadi milik Anda. Pada paket tahunan, itu berarti Anda tidak perlu menunggu tahun itu berakhir. Sesudah itu akun Anda menjadi baca saja selama satu periode agar Anda dapat mengambil apa yang ingin Anda simpan, sebagaimana diuraikan dalam kebijakan Pengembalian dana dan pembatalan kami.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda jika Anda melanggar perjanjian ini secara serius atau berulang, jika hukum mewajibkan kami, atau jika pembayaran gagal dan tetap tidak dibayar. Kecuali bila pelanggaran itu membuatnya tidak patut, kami akan memberi tahu lebih dulu dan memberi Anda kesempatan untuk membetulkannya.

17. Privasi

Cara kami menangani data pribadi, termasuk data anak-anak Anda, diuraikan dalam Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian dari perjanjian ini.

18. Pengalihan

Anda tidak boleh mengalihkan perjanjian ini kepada orang lain. Kami dapat mengalihkannya kepada perusahaan yang mengakuisisi bisnis kami, asalkan hak Anda berdasarkan perjanjian ini tidak berkurang.

19. Hukum, bahasa, dan sengketa

Perjanjian ini diatur oleh hukum Portugal. Jika Anda konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan aturan memaksa negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan gugatan di sana. Terjemahan apa pun dari perjanjian ini disediakan untuk kemudahan; teks bahasa Inggris yang berlaku.

Jika kami tidak dapat menyelesaikan keluhan di antara kita, Anda dapat membawanya ke pusat arbitrase konsumen distrik kami, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), atau ke CNIACC (www.cniacc.pt). Anda juga dapat mencatatkan keluhan di buku keluhan nasional Portugal di livroreclamacoes.pt.

Jika ada bagian perjanjian ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, sisanya tetap berlaku.

20. Kontak

Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugal. Pertanyaan tentang perjanjian ini: hello@homeschoolstudio.com.