Umowa subskrypcji
Obowiązuje od To jest umowa między Tobą a Nephium Unipessoal Lda, spółką zarejestrowaną w Portugalii (NIP PT519455916), działającą pod nazwą Homeschool Studio, dotycząca korzystania przez Ciebie z Homeschool Studio.
1. Twoje konto
Do korzystania z Homeschool Studio potrzebne jest konto. Odpowiadasz za to, co się na nim dzieje, w tym za działania zaproszonych przez Ciebie członków rodziny. Zachowaj dane logowania dla siebie. Musisz być wystarczająco pełnoletni, aby zawrzeć umowę w kraju, w którym mieszkasz.
2. Twój bezpłatny okres próbny
Ta umowa zaczyna się w dniu założenia konta i obejmuje cały Twój czas w Homeschool Studio: najpierw bezpłatny okres próbny, potem następującą po nim płatną subskrypcję. Jest jedna umowa, nie dwie, i akceptujesz ją raz.
Twoje pierwsze 30 dni jest bezpłatne. Nie prosimy o kartę na start i w tym czasie nic nie jest pobierane. Ile będzie kosztować subskrypcja po zakończeniu okresu próbnego, określa sekcja 3 i pokazuje nasza strona z cenami, którą możesz przeczytać przed rejestracją i w dowolnym momencie w trakcie okresu próbnego. Po upływie 30 dni kontynuujesz na tym samym koncie i z tą samą pracą w nim, a subskrypcja się rozpoczyna. Jeśli wolisz nie kontynuować, nie rób nic, a nigdy nic nie zostanie pobrane.
Rezygnację i zwroty reguluje nasza polityka Zwroty i rezygnacja, która stanowi część tej umowy.
3. Co obejmuje Twoja subskrypcja
Homeschool Studio sprzedawane jest jako jeden plan ze wszystkimi funkcjami. Cena zależy od liczby dzieci na Twoim koncie, według stawek podanych na naszej stronie z cenami, które są stawkami obowiązującymi dla tej umowy od dnia założenia konta. Jeśli je zmienimy, sekcja 4 mówi, co się wtedy dzieje.
Funkcje Smart, które na Twoje polecenie redagują, importują, tłumaczą i streszczają, obejmują miesięczny limit uczciwego użytkowania na każde dziecko na Twoim koncie. Obowiązujący limit jest pokazany w aplikacji. Możemy go zmienić, ale jeśli obniżymy go w sposób, który istotnie Cię dotyczy, poinformujemy Cię co najmniej 30 dni wcześniej, a Ty będziesz mógł zrezygnować przed wejściem zmiany w życie. Każde obniżenie obowiązuje od następnego okresu rozliczeniowego, a nie od już opłaconego. Niewykorzystany limit nie przechodzi na kolejny miesiąc.
Osiągnięcie limitu nie wpływa na resztę Homeschool Studio, która działa normalnie. Możesz dokupić dodatkowe użycie Smart w cenie podanej w chwili zakupu. Obowiązuje po wyczerpaniu miesięcznego limitu danego dziecka, może być wykorzystane w dowolnej funkcji Smart i nie wygasa, dopóki Twoje konto jest otwarte.
4. Płatność
Subskrypcje są rozliczane z góry, miesięcznie lub rocznie, na podanej przez Ciebie metodzie płatności, aż do rezygnacji. Ceny zawierają VAT i inne podatki konsumenckie tam, gdzie mają zastosowanie. Jeśli płatność się nie powiedzie, możemy ją ponowić i możemy zawiesić dostęp do czasu jej powodzenia.
Możemy zmieniać nasze ceny. Jeśli to zrobimy, poinformujemy Cię co najmniej 30 dni przed tym, jak zmiana Cię dotknie, a Ty będziesz mógł zrezygnować przed jej wejściem w życie.
5. Odnowienie i prawo do zmiany zdania
Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, miesięcznie lub rocznie, po cenie obowiązującej w tym momencie, dopóki z niej nie zrezygnujesz. Subskrypcja roczna odnawia się dalej rok po roku, a każdy nowy rok jest naliczany w całości na jego początku, ale nigdy nie wiąże Cię na ten rok: możesz ją zakończyć, kiedy zechcesz, a o tym, co dzieje się z resztą wpłaconej kwoty, mówi punkt 16. Przed odnowieniem subskrypcji rocznej napiszemy do Ciebie co najmniej 40 dni wcześniej, podając datę odnowienia, koszt i sposób jego zatrzymania.
Konsumenci w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii mają 14 dni od dnia zawarcia umowy na odstąpienie od niej, z podaniem przyczyny lub bez. Ta umowa jest zawierana w dniu założenia konta, więc te 14 dni przypada wewnątrz Twojego bezpłatnego okresu próbnego, gdy nic nie zapłaciłeś i nie podałeś nam karty. Odejście nic Cię nie kosztuje i nie wymaga formularza: przerwij, a nie będzie żadnej opłaty. Jeśli wolisz nam powiedzieć, napisz na hello@homeschoolstudio.com. Odnowienie nie zawiera nowej umowy, więc żaden kolejny 14-dniowy termin nie powstaje później.
Niezależnie od tego, i ponieważ wolimy, żebyś był zadowolony, niż formalnie związany: jeśli zmienisz zdanie w ciągu 14 dni od pierwszej płatności, napisz do nas, a zwrócimy ją. Nie musisz się tłumaczyć. To nasza własna obietnica ponad prawem, a nie jego powtórzenie.
Możesz też zrezygnować w dowolnym momencie, kiedy tylko chcesz, na podstawie sekcji 16.
6. Twoje treści
Wszystko, co umieścisz w Homeschool Studio, pozostaje Twoje: Twój program nauczania, Twoje plany lekcji, przesyłane dokumenty i zapisy nauki Twoich dzieci. Nie rościmy sobie do nich żadnych praw własności.
Potwierdzasz, że jesteś właścicielem wszystkiego, co przesyłasz, lub w inny sposób masz prawo z tego korzystać, oraz masz prawo powierzyć nam przetwarzanie tego w sposób opisany w tej umowie i w naszej Polityce prywatności. Ma to największe znaczenie w przypadku materiałów opublikowanych przez kogoś innego. Przesłanie kupionego lub pobranego programu nauczania, ćwiczeniówki albo karty pracy to decyzja, którą tylko Ty możesz podjąć, bo tylko Ty znasz warunki, na jakich je otrzymałeś.
Udzielasz nam zgody na przechowywanie, przetwarzanie, wyświetlanie i przesyłanie Twoich treści w celu prowadzenia dla Ciebie Homeschool Studio, w tym na przekazywanie ich dostawcom usług wymienionym w naszej Polityce prywatności. Ta zgoda istnieje po to, by produkt mógł działać, i z żadnego innego powodu. Nie używamy Twoich treści do trenowania modeli.
7. Czego nie wolno umieszczać w Homeschool Studio
Homeschool Studio jest prywatne z założenia. Nic, co tworzysz lub przesyłasz, nie jest widoczne dla nikogo spoza Twojej rodziny, a żadna część produktu niczego nie publikuje, dlatego jest tu bardzo mało do powiedzenia. Mimo to nie wolno Ci używać go do przechowywania ani generowania materiałów niezgodnych z prawem, wykorzystujących seksualnie lub narażających dziecko, naruszających prawa, do których nie masz licencji, ani mających zaatakować usługę lub inną osobę.
Nie monitorujemy tego, co przechowujesz, i nie czytamy Twoich treści, chyba że nas o to poprosisz albo wymaga tego prawo. Jeśli coś zostanie nam zgłoszone lub w inny sposób się o tym dowiemy, możemy przyjrzeć się zgłoszeniu, usunąć treść lub ograniczyć do niej dostęp, a tam, gdzie prawo tego wymaga, powiadomić organy. Jeśli podejmiemy działanie, powiemy Ci, co zrobiliśmy i dlaczego, a Ty będziesz mógł to zakwestionować, odpowiadając nam, chyba że poinformowanie Cię byłoby samo w sobie niezgodne z prawem.
Jeśli uważasz, że coś przechowywanego w Homeschool Studio narusza Twoje prawa lub prawo, sekcja Zgłaszanie treści w regulaminie naszej strony wyjaśnia, jak nam o tym powiedzieć i co dzieje się dalej.
8. Co wytwarzają funkcje Smart
Funkcje Smart wytwarzają wynik z tego, co im dasz. Jeśli prześlesz dokument, zbudowane na jego podstawie plany lekcji, streszczenia i tłumaczenia pochodzą z Twojego materiału i są traktowane jako Twoje treści na podstawie sekcji 6. Nie sprawdzamy tego materiału i nie możemy stwierdzić, czy masz do niego prawa.
Dlatego roszczenia wynikające z materiału, który dostarczasz, rozpatrywane są na podstawie sekcji 11, a nie sekcji 10, niezależnie od tego, czy dotyczą samego materiału, czy czegokolwiek z niego wytworzonego.
Wynik funkcji Smart to punkt wyjścia do sprawdzenia przez Ciebie, a nie gotowa praca. Może być błędny. Nadal odpowiadasz za to, czego uczysz, i za wszelkie zapisy, na których opierasz się w celach prawnych lub urzędowych.
9. Nasza własność intelektualna
Samo Homeschool Studio, w tym jego oprogramowanie, projekt i dostarczane przez nas treści, należy do nas. Możesz z niego korzystać do edukacji swojej rodziny na podstawie tej umowy. Nie możesz go kopiować, odsprzedawać ani redystrybuować dostępu do niego, poddawać go inżynierii wstecznej ani używać do budowy konkurencyjnego produktu, chyba że prawo daje Ci uprawnienie, którego umowa nie może odebrać.
10. Za co odpowiadamy my
Będziemy Cię bronić i zapłacimy wszelkie prawomocnie zasądzone od Ciebie odszkodowania lub zaakceptowaną przez nas ugodę, jeśli ktoś zarzuci, że Homeschool Studio w postaci, w jakiej je dostarczamy, narusza jego patent, prawo autorskie lub zarejestrowany znak towarowy albo bezprawnie wykorzystuje jego tajemnicę przedsiębiorstwa.
Nie dotyczy to roszczeń wynikających z dostarczonych przez Ciebie treści, z czegokolwiek, co funkcje Smart wytworzyły z dostarczonych przez Ciebie treści, z korzystania przez Ciebie z Homeschool Studio w sposób niedozwolony w tej umowie, ze zmian wprowadzonych przez kogokolwiek poza nami ani z połączenia Homeschool Studio z czymś, czego nie dostarczyliśmy.
Jeśli takie roszczenie się pojawi, możemy zamiast tego uzyskać dla Ciebie prawo do dalszego korzystania z objętej nim części, zmienić ją tak, by nie naruszała już praw, albo, jeśli żadne z tych rozwiązań nie jest racjonalnie możliwe, zakończyć tę umowę i zwrócić niewykorzystaną część tego, co zapłaciłeś.
11. Za co odpowiadasz Ty
Jeśli ktoś wystąpi przeciwko nam z roszczeniem z powodu dostarczonych przez Ciebie treści lub czegokolwiek z nich wytworzonego, pokryjesz nasze uzasadnione koszty oraz zasądzone odszkodowania lub uzgodnione ugody. Dotyczy to wyłącznie sytuacji, gdy roszczenie wynika z Twojego własnego działania lub zaniechania, i tylko w zakresie, w jakim pozwala na to prawo Twojego kraju. Nic tutaj nie narusza Twoich ustawowych praw konsumenta.
Ta ze stron, która powołuje się na tę sekcję, musi niezwłocznie powiadomić drugą, pozwolić jej prowadzić obronę i współpracować w rozsądnym zakresie. Żadna ze stron nie zawrze ugody w sposób nakładający obowiązek na drugą bez jej zgody.
12. Co obiecujemy w sprawie usługi
Będziemy świadczyć Homeschool Studio z należytą starannością i umiejętnością oraz pracujemy nad tym, by było dostępne, a Twoje dane bezpieczne. Nie możemy obiecać, że będzie działać bez przerw ani bez błędów. Nic ponadto nie jest obiecywane, chyba że prawo daje Ci uprawnienia, których nie możemy wyłączyć.
13. Ograniczenia naszej odpowiedzialności
Nic w tej umowie nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo, za rażące niedbalstwo lub umyślne działanie, ani za cokolwiek innego, czego prawo nie pozwala nam ograniczyć. Twoje ustawowe prawa konsumenta pozostają nienaruszone.
Poza tym, i w zakresie dozwolonym przez prawo, nasza całkowita odpowiedzialność wobec Ciebie za wszystko, co wynika z tej umowy, jest ograniczona do kwoty, którą nam zapłaciłeś w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie, które ją spowodowało. Nie odpowiadamy za utracone zyski ani straty gospodarcze, bo nie taki rodzaj szkody jest przedmiotem sprzedaży tego produktu.
14. Zmiany w Homeschool Studio
Nieustannie ulepszamy produkt, więc funkcje się zmieniają. Nie ograniczymy istotnie tego, co daje Twoja subskrypcja, w okresie, który już opłaciłeś. Jeśli planujemy usunąć funkcję, na której polegasz, poinformujemy Cię co najmniej 30 dni wcześniej.
15. Zmiany tej umowy
Jeśli zmienimy tę umowę, nowa wersja otrzyma nową datę obowiązywania, a poprzednia pozostanie dostępna. Gdy zmiana istotnie wpłynie na Twoje prawa lub na to, co płacisz, poinformujemy Cię przed jej wejściem w życie i poprosimy o akceptację. Jeśli wolisz jej nie przyjąć, możesz zrezygnować, a my zwrócimy niewykorzystaną część tego, co zapłaciłeś.
16. Zakończenie tej umowy
Możesz zrezygnować w dowolnym momencie w ustawieniach konta albo na naszej stronie rezygnacji, bez logowania. Dostęp trwa następnie do końca opłaconego okresu albo przez 30 dni, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej, a wszystko, co zapłaciłeś ponad to, zostaje zwrócone. W planie miesięcznym oznacza to po prostu, że opłacony miesiąc zostaje Twój. W planie rocznym oznacza to, że nie musisz czekać, aż rok się skończy. Potem konto przechodzi na pewien czas w tryb tylko do odczytu, abyś mógł pobrać to, co chcesz zachować, zgodnie z opisem w naszej polityce Zwroty i rezygnacja.
Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp, jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszysz tę umowę, jeśli wymaga tego od nas prawo albo jeśli płatność się nie powiedzie i pozostanie nieuregulowana. Z wyjątkiem sytuacji, w których naruszenie czyni to niewłaściwym, poinformujemy Cię najpierw i damy szansę na naprawienie.
17. Prywatność
Sposób, w jaki postępujemy z danymi osobowymi, w tym Twoich dzieci, określa nasza Polityka prywatności, która stanowi część tej umowy.
18. Przeniesienie
Nie możesz przenieść tej umowy na nikogo innego. My możemy przenieść ją na firmę, która przejmie nasze przedsiębiorstwo, pod warunkiem że Twoje prawa z niej wynikające nie zostaną ograniczone.
19. Prawo, język i spory
Ta umowa podlega prawu portugalskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz tam wnieść sprawę. Każde tłumaczenie tej umowy udostępniane jest dla wygody; wiążący jest tekst angielski.
Jeśli nie zdołamy rozstrzygnąć skargi między sobą, możesz skierować ją do centrum arbitrażu konsumenckiego naszego okręgu, CIAB – Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Consumo (www.ciab.pt), albo do CNIACC (www.cniacc.pt). Możesz też wpisać skargę do portugalskiej krajowej księgi skarg pod adresem livroreclamacoes.pt.
Jeśli jakakolwiek część tej umowy okaże się niewykonalna, pozostała część obowiązuje dalej.
20. Kontakt
Nephium Unipessoal Lda, Avenida da Liberdade 615, 1.º, 4710-251 Braga, Portugalia. Pytania dotyczące tej umowy: hello@homeschoolstudio.com.